একজন স্ব-শিক্ষিত এআই প্রকৌশলী এবং অপেশাদার ভাষাবিদ বলেছেন যে তিনি এমন একটি কৃতিত্ব সম্পন্ন করেছেন যা বিশেষজ্ঞদের এক শতাব্দীরও বেশি সময় ধরে এড়িয়ে গেছে: লিনিয়ার এ, মিনোয়ান সভ্যতার ব্রোঞ্জ-এজ লেখার পদ্ধতির পাঠোদ্ধার করা। এবং তিনি এটি করেছিলেন অ্যানথ্রপিকের এআই কোডিং সহকারী ক্লড কোডের সহায়তায়।

টম ডি মিনো, হাডসন উপত্যকায় অবস্থিত, দাবি করেন যে লিনিয়ার A একটি বিলুপ্ত সেমিটিক ভাষার অন্তর্গত যা বাইবেলের হিব্রু, আরবি এবং আরামাইকের পূর্বসূরী ছিল। AI Clambake ব্লগে প্রকাশিত একটি বিশদ বিবরণ অনুসারে, তার কাজ বর্তমানে Rutgers এবং Cambridge বিশ্ববিদ্যালয়ের ভাষাবিজ্ঞান বিশেষজ্ঞদের দ্বারা পর্যালোচনা করা হচ্ছে। For more context on this story, see our ongoing AI industry coverage.

যাচাই করা হলে, পাঠোদ্ধারটি ভাষাবিজ্ঞানের ক্ষেত্রে একটি ভূমিকম্প হবে। যখন একটি ঘনিষ্ঠভাবে সম্পর্কিত স্ক্রিপ্ট, লিনিয়ার বি, 1952 সালে পাঠোদ্ধার করা হয়েছিল, তখন এটি দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমসের প্রথম পাতায় পরিণত হয়েছিল।

একটি 7-বছরের আবেশ এবং একটি মে ব্রেকথ্রু

ডি মিনো 18 বছর বয়স থেকে শাস্ত্রীয় ইতিহাস, ভাষাতত্ত্ব এবং ভাষা অধ্যয়ন করেছেন এবং আটটি ভাষায় বিভিন্ন দক্ষতা রয়েছে, যার মধ্যে রয়েছে অ্যাটিক গ্রীক, ধ্রুপদী ল্যাটিন, সংস্কৃত, আরবি এবং উগারিটিক। তিনি সাত বছর ধরে লিনিয়ার এ সম্পর্কে পড়ছেন এবং দুবার গ্রীক দ্বীপ ক্রিট পরিদর্শন করেছেন।

তিনি 2026 সালের জানুয়ারীতে লিনিয়ার A এর পাঠোদ্ধার করার জন্য সক্রিয়ভাবে কাজ শুরু করেছিলেন। তার অ্যাকাউন্ট অনুসারে, 22 মে, 2026-এ প্রধান অন্তর্দৃষ্টি তার কাছে এসেছিল, যখন একটি স্বীকৃত সূত্র অনুসরণ করে লিনিয়ার এ প্রার্থনা শিলালিপিগুলির একটি সিরিজ বিশ্লেষণ করে।

সূত্রটি পাঁচটি মিনোয়ান অভয়ারণ্য স্থান জুড়ে উপস্থিত হয়েছিল। প্রতিটি লাইনের প্রতিটি শব্দ ইতিমধ্যেই লিনিয়ার B-এর সাথে তার ওভারল্যাপ থেকে পরিচিত ছিল — প্রথম শব্দটি ছাড়া, যেটিতে বিভিন্ন আঞ্চলিক ফর্মে একই ক্রিয়ামূল রয়েছে। এই শব্দটি "*301" নামে পরিচিত একটি রৈখিক A-শুধুমাত্র চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করে। এটিকে সেমিটিক ব্যঞ্জনবর্ণের মূল N-W-Y-এর সাথে সংযুক্ত করে, যার অর্থ "বাস করা বা বসবাস করা", ডি মিনো বলেছেন যে তিনি "নওয়ায়া" মূলটিকে আনলক করেছেন।

একবার পাঠোদ্ধার করার পরে, তিনি দেখতে পান যে প্রার্থনাটি পরবর্তী হিব্রু প্রার্থনার অনুরূপ কিন্তু একটি দেবীকে সম্বোধন করা হয়েছিল।

কিভাবে ক্লড কোড সমীকরণ পরিবর্তন করেছে

প্রকল্পে AI এর ভূমিকা রহস্যময় না হয়ে বাস্তবিক ছিল। ডি মিনো পাইথন স্ক্রিপ্টগুলির একটি স্যুট তৈরি করতে ক্লড কোড ব্যবহার করেছেন যা প্রশ্ন, ক্রস-রেফারেন্স এবং ডিজিটাইজড লিনিয়ার এ কর্পাস সংগঠিত করে, যা গোরিলা এবং সিগলা নামে পরিচিত দুটি প্রধান একাডেমিক ডেটাবেস থেকে আঁকা হয়েছে।

এই স্ক্রিপ্টগুলি এমন একটি স্কেলে পদ্ধতিগত হাইপোথিসিস পরীক্ষা সক্ষম করে যা ম্যানুয়ালি সম্পাদন করা অব্যবহার্য হত। প্রস্তাবিত ফোনেটিক মানগুলির বিপরীতে হাজার হাজার ট্যাবলেট ট্রান্সক্রিপশনের ক্রস-রেফারেন্স করার ক্লান্তিকর কাজটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে, সরঞ্জামগুলি ডি মিনোকে তার অনুবাদগুলিকে দ্রুত পরীক্ষা এবং পরিমার্জন করতে দেয়৷

পদ্ধতিটি প্রতিধ্বনি করে যে কীভাবে লিনিয়ার বি মূলত ক্র্যাক হয়েছিল। সেই আগের ক্ষেত্রে, ব্রুকলিন কলেজের অধ্যাপক অ্যালিস কোবার এবং ব্রিটিশ স্থপতি মাইকেল ভেন্ট্রিস প্রতীক বসানো এবং স্থানান্তরের নিদর্শনগুলি খুঁজে পেতে ব্যাকরণগত এবং পরিসংখ্যানগত বিশ্লেষণ ব্যবহার করেছিলেন। ডি মিনোর কাজ সেই ঐতিহ্যকে গণনামূলক ভাষাবিজ্ঞানের যুগে প্রসারিত করেছে, AI ডেটা সংস্থার উপর ভারী উত্তোলন করছে।

ডিসিফারমেন্ট কি বিলি করার দাবি করে

যদি গৃহীত হয়, ডি মিনোর অনুসন্ধানে বেশ কয়েকটি প্রধান অবদান অন্তর্ভুক্ত থাকবে:

  • 40টি প্রস্তাবিত রিডিং লিনিয়ার A চিহ্নের জন্য, যার মধ্যে ১৩টি চিহ্ন রয়েছে যার ধ্বনিগত মান আগে অজানা ছিল।
  • পাঁচটি লিনিয়ার বি চিহ্নের জন্য সমাধান করা শব্দ মান যা এখন পর্যন্ত অজানা ছিল।
  • 408 লিনিয়ার A পদের একটি অভিধান ইংরেজিতে অনুবাদ করা হয়েছে।
  • একটি নয় পৃষ্ঠার পাণ্ডুলিপির খসড়া, শিরোনাম ইয়া ডিক্টু: গ্রামার অফ দ্য মিনোয়ান পিক স্যাঙ্কচুয়ারি লিবেশন ফর্মুলা, যা একটি পিয়ার-রিভিউ করা বৈজ্ঞানিক জার্নালে জমা দেওয়ার ভিত্তি তৈরি করতে পারে।

ডি মিনো আরও দাবি করেন যে লিনিয়ার এ লোগোগ্রাম সম্পর্কে তার অন্তর্দৃষ্টি কিছু নির্দিষ্ট লিনিয়ার বি অনুবাদের সমস্যা সমাধানে সহায়তা করে, যা স্বাধীনভাবে তার অনুসন্ধানগুলিকে যাচাই করবে।

প্রথম সেমিটিক হাইপোথিসিস নয়

ডি মিনোই প্রথম নন যে তর্ক করেন যে লিনিয়ার এ সেমেটিক ছিল। সাইরাস গর্ডনের একটি 1957 প্রবন্ধ, যা জার্নালে Antiquity-এ প্রকাশিত, লিনিয়ার এ ডেডিকেশন ট্যাবলেট এবং আক্কাডিয়ান এবং ফিনিশিয়ানের অনুরূপ ট্যাবলেটগুলির মধ্যে লিঙ্কের প্রস্তাব করেছে যা তিনি অনুবাদ করেছিলেন। গর্ডনের কাজ, যাইহোক, ডি মিনোর সমাধান যেভাবে প্রদর্শিত হয় সেভাবে অনুবাদগুলি আনলক করেনি এবং এটি কখনই ব্যাপক গ্রহণযোগ্যতা অর্জন করেনি।

ডি মিনোর দাবিকে আলাদা করে কী করে, তিনি বলেন, তিনিই প্রথম লিনিয়ার এ শিলালিপি এবং হিব্রু প্রার্থনার মধ্যে বিশেষভাবে সংযোগ সনাক্ত করেন। সেই সংযোগটিই প্রার্থনার শিলালিপিতে ক্রিয়াপদটিকে আনলক করেছে এবং সম্ভবত, স্ক্রিপ্টের লোগোগ্রাম ব্যবহারে বিস্তৃত নিদর্শন।

প্রমাণের খাড়া বোঝা

উত্তেজনা সত্ত্বেও, দাবিটি উল্লেখযোগ্য তদন্তের মুখোমুখি। লিনিয়ার A-এর পাঠোদ্ধার করা কুখ্যাতভাবে কঠিন কারণ বেশিরভাগ বেঁচে থাকা শিলালিপিগুলি পণ্যের বাণিজ্যের তালিকাভুক্ত ইনভেন্টরি রেকর্ড, যা অন্তর্নিহিত ভাষা সম্পর্কে খুব কমই প্রকাশ করে। লিনিয়ার B এর তুলনায় অনেক কম লিনিয়ার A শিলালিপি রয়েছে।

লিনিয়ার A লিনিয়ার B এর সাথে ভাগ করে নেওয়া 60টি মূল সিলেবলগুলি বিশেষজ্ঞদের অনুমান করতে দেয় যে ওভারল্যাপিং চিহ্নগুলি কেমন শোনাচ্ছে, কিন্তু শব্দগুলি কী বোঝায় তা নয়৷ রৈখিক A-এর জন্য অনন্য 13টি অতিরিক্ত চিহ্নের কোনো স্বীকৃত শব্দ মান ছিল না।

একটি অপেশাদার হিসাবে ডি মিনোর পটভূমি, ভেন্ট্রিসের কথা মনে করিয়ে দেয়, সংশয়কেও আমন্ত্রণ জানায়। তার দাবিগুলি ইতিমধ্যে প্রকাশিত হওয়ার পরিবর্তে রাটজার্স এবং কেমব্রিজে সক্রিয় পর্যালোচনার অধীনে রয়েছে, এটি স্পষ্ট করে যে একাডেমিক রায় নিষ্পত্তি করা থেকে অনেক দূরে।

প্রাচীন রহস্যের জন্য একটি হাতিয়ার হিসেবে AI

ডি মিনোর পাঠোদ্ধার বহাল থাকুক না কেন, তার কাজ একটি বৃহত্তর প্রবণতার দিকে ইঙ্গিত করে: এআই সরঞ্জামগুলি ক্রমবর্ধমান মানবিকতার সমস্যাগুলির দিকে মোড় নিচ্ছে যা কয়েক দশক বা শতাব্দী ধরে প্রচলিত পদ্ধতিগুলিকে প্রতিরোধ করেছে৷

লিনিয়ার এ ক্ষেত্রে, ক্লড কোড নিজে থেকে স্ক্রিপ্টটি ক্র্যাক করেনি। ভাষাগত অন্তর্দৃষ্টি — Minoan ক্রিয়ামূল এবং সেমিটিক ব্যঞ্জনবর্ণ নিদর্শনের মধ্যে যোগসূত্র — Di Mino এর বছরের অধ্যয়ন থেকে এসেছে। AI যা প্রদান করেছিল তা হল কম্পিউটেশনাল লিভারেজ যা কোনো মানুষের সাথে মেলে না এমন গতিতে শিলালিপির বিশাল কর্পাসের বিরুদ্ধে সেই অন্তর্দৃষ্টি পরীক্ষা করার জন্য।

বৃহৎ ভাষার মডেল এবং এআই কোডিং সহকারীরা আরও সক্ষম হয়ে উঠলে, সিন্ধু উপত্যকার সীল থেকে ইস্টার দ্বীপের রঙ্গোরোঙ্গো গ্লিফ পর্যন্ত অন্যান্য অস্পষ্ট স্ক্রিপ্টগুলিতে অনুরূপ পদ্ধতি প্রয়োগ করা যেতে পারে। মানুষের ভাষাগত দক্ষতা এবং মেশিন-স্কেল প্যাটার্ন ম্যাচিংয়ের সংমিশ্রণ এমন ক্ষেত্রগুলিতে নতুন সীমানা খুলতে পারে যা একসময় হিমায়িত বলে মনে হয়েছিল।

আপাতত, ভাষাবিজ্ঞান সম্প্রদায় ডি মিনোর কাজকে তার যোগ্যতার ভিত্তিতে বিচার করবে। কিন্তু এর পিছনের পদ্ধতি - গভীর ভাষা জ্ঞানে সজ্জিত একজন অপেশাদার পণ্ডিত এবং একজন এআই কোডিং সহকারী - কীভাবে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা অতীতকে আনলক করতে সাহায্য করতে পারে তার একটি আভাস দেয়, একটি সময়ে একটি প্রাচীন স্ক্রিপ্ট৷

---

Stay Ahead of AI

Get the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.

Read more AI news →