Etsy dice que revisará los términos de uso que provocaron una revuelta de los vendedores, después de que los propietarios de tiendas de larga data comenzaran a cerrar sus negocios en protesta por una cláusula que permitiría al mercado y a sus socios entrenar inteligencia artificial en su trabajo.
El New York Times informó sobre las huelgas y la retirada de la compañía el viernes, culminando una semana en la que ilustradores, fabricantes de artículos de papelería y animadores independientes publicaron despedidas públicas en la plataforma antes de la fecha límite del 16 de diciembre, cuando los nuevos términos entrarán en vigor. Para más contexto sobre esta historia, consulta nuestra noticias de IA.
Qué dicen los nuevos términos
La disputa se centra en una única cláusula de los términos de uso actualizados de Etsy. Según el nuevo lenguaje, Etsy y sus "socios y proveedores externos" pueden utilizar el contenido de los vendedores para "desarrollar, capacitar, probar y mejorar tecnologías de inteligencia artificial y aprendizaje automático".
Según el informe del Times, la versión anterior de los términos no contenía ninguna cláusula sobre la IA. El nuevo acuerdo, que entrará en vigor el 16 de diciembre, otorgaría a Etsy y a un círculo indefinido de empresas asociadas una amplia licencia sobre el trabajo creativo subido por millones de vendedores, sin posibilidad de exclusión voluntaria.
Los vendedores se marchan antes de las vacaciones
Para los vendedores, la cláusula resultó una traición. El ilustrador Aaron Millard anunció en Instagram que eliminaría la tienda que dirigió durante casi una década, señalando que los vendedores no tenían forma de rechazar la capacitación en inteligencia artificial en su trabajo, informó el Times.
Kristen y Geoff Zephyrus también eliminaron su tienda. La pareja había vendido artículos para el hogar y artículos de papelería en Etsy durante 13 años bajo el nombre de Cognitive Surplus. "Que Etsy ayude a entrenar algoritmos con nuestro contenido humano es inimaginablemente horrible", dijo Kristen Zephyrus al Times.
El momento agudiza el costo de la protesta. Como informó Cartoon Brew, los artistas están publicando notas de despedida ilustradas que dirigen a los clientes a nuevos escaparates, alejándose de las ventas navideñas, años de reseñas acumuladas y escaparates que los clientes ya sabían cómo encontrar. Para los animadores y diseñadores independientes que utilizan los ingresos de Etsy para cerrar las brechas entre proyectos, el sacrificio es real.
Respuesta de Etsy: términos revisados y tranquilidad
Frente a la reacción, el vicepresidente de operaciones de clientes de Etsy, James Ossman, respondió a los vendedores en una publicación en el sitio web de la compañía esta semana. Etsy no "utilizará tu contenido para entrenar modelos de IA diseñados para copiar tu trabajo original o reemplazar tu creatividad", escribió Ossman, según el Times.
Dijo que el acceso de terceros al contenido del vendedor sirve para fines como la detección de fraude y la publicidad, y en una declaración al Times dijo que Etsy enviaría a los vendedores los términos revisados pronto. El trabajo creativo de los vendedores, añadió, les pertenece.
La compañía aún no ha publicado el texto revisado, lo que deja sin respuesta la pregunta central: si los vendedores podrán optar por no participar por completo en la capacitación en IA.
Los críticos quieren excluirse de forma predeterminada
El escepticismo ante la tranquilidad ha sido manifiesto. Tyler Wilde, editor en jefe de PC Gamer en EE. UU., escribió un artículo de opinión argumentando que la cláusula se lee como un permiso general para entrenar la IA en el contenido del usuario para cualquier propósito. La solución que propone es sencilla: Etsy debería dejar a todos los vendedores fuera de la formación en IA de forma predeterminada y pedir permiso en lugar de exigir su rechazo.
Cartoon Brew señaló la misma ambigüedad desde un ángulo diferente. Etsy dice que el contenido de los vendedores se utiliza para la detección de fraudes y la relevancia de las búsquedas, y que no entrena modelos diseñados para copiar el trabajo de los artistas, pero los términos vagos dejan abierto cómo sus socios y proveedores podrían usar ese mismo contenido una vez que lo tengan.
Una plataforma que ha estado aquí antes
La revuelta no es la primera de Etsy. En 2022, más de 20.000 vendedores se declararon en huelga después de que la empresa aumentara su tarifa de venta básica del 5% al 6,5%, según el relato de la historia del Times. Y apenas unas semanas antes de esta disputa, Etsy había endurecido sus reglas sobre el contenido de IA de baja calidad (tomando medidas enérgicas contra las fotos engañosas de productos de IA y los listados generados por bots después de las quejas de los usuarios) y al mismo tiempo permitía a los vendedores enumerar el trabajo generado a partir de sus propias indicaciones siempre que revelen el uso de la IA a los compradores.
La empresa está bajo presión más allá de su comunidad de vendedores. Etsy recortó el 12% de su personal en agosto. Y el choque se produce en medio de una reacción cultural más amplia contra la IA: Donald Trump Jr. dijo a Axios esta semana que los inversores habían subestimado la resistencia pública a la IA, mientras que Elton John instó a Australia a proteger a los artistas de la IA en los premios ARIA.
Qué significa para las plataformas de creadores
El enfrentamiento de Etsy es un estudio de caso de la nueva economía de las plataformas creativas. Los mercados ven cada vez más el contenido que suben sus usuarios como datos de capacitación, un activo con valor que va mucho más allá de las tarifas de transacción. Pero los vendedores que suministran esos datos son organizados, expresivos y están dispuestos a marcharse, incluso a un costo financiero real.
El detalle decisivo a tener en cuenta son los términos revisados que Etsy ha prometido enviar a los vendedores pronto. Si el nuevo lenguaje excluye a todos los vendedores de la capacitación en inteligencia artificial y requiere un consentimiento afirmativo, la revuelta habrá ganado una concesión concreta y habrá sentado un precedente que otras plataformas sentirán. Si simplemente suaviza la redacción preservando la licencia, es probable que se reanuden las huelgas, esta vez con menos confianza para gastar.
---
Mantente al Día con la IALas últimas noticias, análisis y avances de inteligencia artificial, en un solo lugar.
Leer más noticias de IA →