La Armada y el Cuerpo de Marines de Estados Unidos han ordenado a sus comandos que dejen de escribir "inteligencia artificial" en las comunicaciones oficiales, reemplazando el término por "superinteligencia", el paso más concreto hasta ahora en el amplio cambio de nombre de la tecnología por parte del gobierno federal.

Un memorando administrativo de la Marina emitió el jueves órdenes de que los sitios web, la correspondencia, los materiales de capacitación, los avisos de la flota y otros documentos oficiales se refieran a la tecnología como "superinteligencia", con la abreviatura "SI" reemplazando a "AI", informó Stars and Stripes. El Cuerpo de Marines anunció un cambio similar el viernes. Nada en la tecnología de los servicios está cambiando, sólo las palabras utilizadas para describirla. Para más contexto sobre esta historia, consulta nuestra novedades de IA.

"En la medida máxima permitida por la ley, los comandos y las organizaciones utilizarán 'Superinteligencia' e 'SI' en lugar de 'Inteligencia artificial' e 'IA' en correspondencia oficial, comunicaciones públicas, sitios web, informes, documentos de políticas y otros documentos no estatutarios", decía el memorando, según Stars and Stripes.

Por qué la Marina dice que el cambio de nombre es importante

El memorándum enmarca el cambio como algo más que cosmético. Las capacidades de la inteligencia artificial "trascienden las definiciones históricas de automatización", dijo el servicio en el documento, argumentando que la nueva terminología refleja mejor el enfoque de la Marina para escalar la tecnología en sus operaciones a lo que describió como velocidad supersónica.

El cambio cubre una amplia gama de comunicaciones militares: sitios web públicos, correspondencia interna, planes de estudio de entrenamiento, avisos para la flota, documentos e informes de políticas. La única excepción es estatutaria: los documentos cuyo lenguaje está fijado por ley seguirán usando el término que escribió el Congreso, razón por la cual la directiva está calificada con la frase "en la máxima medida permitida por la ley".

La Marina parece ser el primer servicio militar en implementar formalmente el cambio, informó Stars and Stripes, aunque la orden se aplica en todo el gobierno. El mes pasado, el presidente Donald Trump ordenó a todas las oficinas y departamentos del poder ejecutivo, incluidos los servicios militares, que hicieran el cambio. El cambio de marca se formalizó en una orden titulada "Inauguración de la era de la superinteligencia", publicada en el Registro Federal el 2 de octubre.

Un patrón de cambio de nombre oficial

La directiva se suma a una serie de cambios terminológicos que la administración ha impuesto a las agencias federales. Las aguas interiores ahora son oficialmente el Golfo de América en lugar del Golfo de México, el lago Ontario aparece en algunos materiales gubernamentales como Lago América y el Departamento de Defensa se ha rebautizado como Departamento de Guerra. Nextgov ha informado de directivas similares con redacción de "superinteligencia" en el Departamento de Estado.

Para la Armada, el cambio de nombre se produce en medio de un impulso más amplio para incorporar el aprendizaje automático a las operaciones de la flota. El servicio ya opera hardware de inteligencia artificial dedicado a la investigación de defensa, incluida una supercomputadora Nvidia DGX GB300 instalada en la Escuela Naval de Postgrado en Monterey, California.

Qué cambios para los marineros, marines y contratistas

En la práctica, la directiva significa que los manuales técnicos, los comunicados de asuntos públicos, las diapositivas informativas y los documentos de adquisiciones cambiarán gradualmente "AI" por "SI" a medida que se actualicen los documentos. Se espera que los marineros e infantes de marina que escriben informes de desempeño, estudios del personal o comunicaciones públicas sigan la nueva convención, y los proveedores que hacen negocios con los dos servicios probablemente verán aparecer la terminología en las solicitudes de propuestas y en el lenguaje del contrato con el tiempo.

Queda por ver si el resto de los componentes del Departamento de Guerra seguirán con sus propios memorandos formales. El Ejército y la Fuerza Aérea no han anunciado directivas equivalentes y no está claro si los comandos conjuntos, que se comunican con todos los servicios, estandarizarán el nuevo término, se apegarán al lenguaje estatutario del Congreso o utilizarán ambos dependiendo de la audiencia.

Una palabra con equipaje

El cambio de marca pone a los militares en desacuerdo con décadas de uso establecido. En la investigación de la IA, la "superinteligencia" ha descrito durante mucho tiempo un sistema hipotético que excede la capacidad cognitiva humana en prácticamente todos los dominios: un concepto especulativo popularizado en escritos académicos y populares sobre el riesgo de la IA a largo plazo, no una etiqueta para ninguna tecnología implementada. Las organizaciones de investigación aplicada, los organismos de normalización y los gobiernos aliados siguen utilizando "inteligencia artificial", un término incluido en los acuerdos internacionales, los regímenes de control de exportaciones y la Ley de IA de la UE.

Esa brecha podría crear fricciones en las fronteras: los documentos de interoperabilidad de la OTAN, los ejercicios multinacionales y los programas de investigación conjuntos seguirán diciendo "IA", lo que significa que el personal de la Armada deberá dominar ambos vocabularios en el futuro previsible. Los críticos del cambio de marca, incluidos los comentaristas de la revista Time que examinaron el impulso de la administración, han cuestionado si cambiar el nombre de la tecnología cambia algo sobre cómo se construye, se adquiere o se gobierna.

Por ahora, el efecto práctico es limitado pero visible: los servicios marítimos del Pentágono han hecho de la "superinteligencia" el estilo oficial, y cualquiera que lea un sitio web de la Marina, un aviso de flota o un plan de estudios de entrenamiento a partir de esta semana verá el nuevo nombre en lugar del antiguo.

La directiva entra en vigor de inmediato, según el memorando, y la instrucción del Cuerpo de Marines sigue la misma línea. Los comandos que ya han publicado materiales utilizando "inteligencia artificial" no están obligados a purgar archivos, pero se espera que los documentos nuevos y actualizados cumplan.

---

Mantente al Día con la IA

Las últimas noticias, análisis y avances de inteligencia artificial, en un solo lugar.

Leer más noticias de IA →