Etsy afferma che rivedrà i termini di utilizzo che hanno scatenato una rivolta dei venditori, dopo che i proprietari di negozi di lunga data hanno iniziato a chiudere le loro attività per protestare contro una clausola che avrebbe consentito al mercato e ai suoi partner di addestrare l'intelligenza artificiale sul loro lavoro.
Il New York Times ha riportato gli scioperi e il ritiro dell'azienda venerdì, concludendo una settimana in cui illustratori, produttori di cancelleria e animatori indipendenti hanno pubblicato addii pubblici alla piattaforma prima della scadenza del 16 dicembre, quando i nuovi termini entreranno in vigore. Per maggiori informazioni su questa storia, consulta la nostra copertura dell'industria IA.
Cosa dicono i nuovi termini
La controversia è incentrata su un'unica clausola nei termini di utilizzo aggiornati di Etsy. Secondo il nuovo linguaggio, Etsy e i suoi "partner e fornitori terzi" possono utilizzare i contenuti dei venditori per "sviluppare, formare, testare e migliorare le tecnologie di intelligenza artificiale e apprendimento automatico".
Secondo quanto riportato dal Times, la versione precedente dei termini non conteneva alcuna clausola sull'intelligenza artificiale. Il nuovo accordo, in vigore dal 16 dicembre, concederebbe ad Etsy e a una cerchia indefinita di aziende partner una licenza ampia sul lavoro creativo caricato da milioni di venditori, senza possibilità di rinuncia.
I venditori se ne vanno prima delle vacanze
Per i venditori la clausola è risultata un tradimento. L'illustratore Aaron Millard ha annunciato su Instagram che avrebbe cancellato il negozio che aveva gestito per quasi un decennio, sottolineando che i venditori non avevano modo di rifiutare la formazione sull'intelligenza artificiale sul loro lavoro, ha riferito il Times.
Anche Kristen e Geoff Zephyrus hanno cancellato il loro negozio. La coppia aveva venduto articoli per la casa e articoli di cancelleria su Etsy per 13 anni con il nome Cognitive Surplus. "Per Etsy aiutare ad addestrare algoritmi con i nostri contenuti umani è semplicemente inimmaginabilmente terribile", ha detto Kristen Zephyrus al Times.
La tempistica aggrava il costo della protesta. Come riportato da Cartoon Brew, gli artisti stanno pubblicando biglietti d'addio illustrati che indirizzano i clienti verso nuove vetrine, allontanandosi dai saldi natalizi, da anni di recensioni accumulate e dalle vetrine che i clienti già sapevano come trovare. Per gli animatori e i designer indipendenti che utilizzano le entrate di Etsy per colmare le lacune tra i progetti, il sacrificio è reale.
Risposta di Etsy: Termini e rassicurazioni modificati
Di fronte al contraccolpo, il vicepresidente di Etsy per le operazioni con i clienti, James Ossman, ha risposto ai venditori in un post sul sito web dell'azienda questa settimana. Etsy non "userà i tuoi contenuti per addestrare modelli di intelligenza artificiale progettati per copiare il tuo lavoro originale o sostituire la tua creatività", ha scritto Ossman, secondo il Times.
Ha affermato che l'accesso di terze parti ai contenuti del venditore serve a scopi quali il rilevamento di frodi e la pubblicità, e in una dichiarazione al Times ha affermato che Etsy invierà presto ai venditori i termini modificati. Il lavoro creativo dei venditori, ha aggiunto, appartiene a loro.
L’azienda non ha ancora pubblicato il testo rivisto, lasciando senza risposta la domanda centrale – se i venditori saranno in grado di rinunciare completamente alla formazione sull’intelligenza artificiale.
I critici vogliono la rinuncia per impostazione predefinita
Lo scetticismo nei confronti della rassicurazione è stato espresso. Tyler Wilde, redattore capo di PC Gamer per gli Stati Uniti, ha scritto un articolo d'opinione sostenendo che la clausola viene interpretata come un permesso generale per addestrare l'intelligenza artificiale sui contenuti degli utenti per qualsiasi scopo. La soluzione da lui proposta è semplice: Etsy dovrebbe escludere ogni venditore dalla formazione sull'intelligenza artificiale per impostazione predefinita e chiedere il permesso invece di chiedere il rifiuto.
Cartoon Brew ha segnalato la stessa ambiguità da una prospettiva diversa. Etsy afferma che i contenuti dei venditori vengono utilizzati per il rilevamento di frodi e pertinenza nelle ricerche e che non forma modelli progettati per copiare il lavoro degli artisti, ma i termini vaghi lasciano aperto il modo in cui i suoi partner e fornitori potrebbero utilizzare lo stesso contenuto una volta in possesso.
Una piattaforma che è già stata qui
La rivolta non è la prima di Etsy. Nel 2022, più di 20.000 venditori hanno scioperato dopo che la società ha aumentato la commissione di vendita di base dal 5% al 6,5%, secondo il resoconto storico del Times. E poche settimane prima di questa disputa, Etsy aveva inasprito le sue regole sui contenuti di bassa qualità dell'intelligenza artificiale, reprimendo le foto fuorvianti dei prodotti basati sull'intelligenza artificiale e le inserzioni generate dai bot dopo i reclami degli utenti, consentendo comunque ai venditori di elencare i lavori generati dalle loro stesse richieste purché rivelino l'uso dell'intelligenza artificiale agli acquirenti.
L’azienda è sotto pressione oltre la sua comunità di venditori. Etsy ha tagliato il 12% del suo personale ad agosto. E lo scontro avviene nel mezzo di una più ampia reazione culturale contro l’intelligenza artificiale: Donald Trump Jr. ha detto ad Axios questa settimana che gli investitori avevano sottovalutato la resistenza del pubblico all’intelligenza artificiale, mentre Elton John ha esortato l’Australia a proteggere gli artisti dall’intelligenza artificiale agli ARIA Awards.
Cosa significa per le piattaforme dei creatori
Lo stallo di Etsy è un caso di studio sulla nuova economia delle piattaforme creative. I marketplace vedono sempre più i contenuti caricati dagli utenti come dati di formazione, una risorsa con un valore che va ben oltre le commissioni di transazione. Ma i venditori che forniscono tali dati sono organizzati, espliciti e disposti ad andarsene, anche a costo di un reale costo finanziario.
Il dettaglio decisivo da tenere d'occhio sono i termini rivisti che Etsy ha promesso di inviare presto ai venditori. Se il nuovo linguaggio esclude ogni venditore dalla formazione sull’intelligenza artificiale e richiede il consenso affermativo, la rivolta avrà ottenuto una concessione concreta e creerà un precedente che altre piattaforme sentiranno. Se si limitasse ad ammorbidire la formulazione preservando la licenza, è probabile che gli scioperi riprendessero, questa volta con meno fiducia da spendere.
---
Rimani Aggiornato sull'IALe ultime notizie, analisi e scoperte sull'intelligenza artificiale — tutto in un posto.
Leggi altre notizie sull'IA →