La Marina e il Corpo dei Marines degli Stati Uniti hanno ordinato ai loro comandi di smettere di scrivere “intelligenza artificiale” nelle comunicazioni ufficiali, sostituendo il termine con “super intelligenza” – il passo più concreto finora nel radicale rebranding della tecnologia da parte del governo federale.
Una nota amministrativa della Marina ha emesso giovedì ordini secondo cui siti web, corrispondenza, materiali di formazione, avvisi di flotta e altri documenti ufficiali si riferiscono alla tecnologia come "super intelligenza", con l'abbreviazione "SI" al posto di "AI", ha riferito Stars and Stripes. Il Corpo dei Marines ha annunciato venerdì un cambiamento simile. Non cambia nulla nella tecnologia dei servizi, solo le parole usate per descriverla. Per maggiori informazioni su questa storia, consulta la nostra notizie sull'IA.
"Nella misura massima consentita dalla legge, i comandi e le organizzazioni utilizzeranno 'Super Intelligence' e 'SI' al posto di 'Intelligenza Artificiale' e 'AI' nella corrispondenza ufficiale, comunicazioni pubbliche, siti web, rapporti, documenti politici e altri documenti non statutari," si legge nella nota, secondo Stars and Stripes.
Perché la Marina afferma che il cambio di nome è importante
Il promemoria definisce l'interruttore come qualcosa di più di un semplice aspetto estetico. Le capacità dell’intelligenza artificiale “trascendono le definizioni storiche di automazione”, afferma il servizio nel documento, sostenendo che la nuova terminologia riflette meglio l’approccio della Marina di adattare la tecnologia alle sue operazioni a quella che viene descritta come velocità supersonica.
Il cambiamento copre un’ampia gamma di comunicazioni militari: siti web rivolti al pubblico, corrispondenza interna, programmi di formazione, avvisi sulla flotta, documenti politici e rapporti. L'unica eccezione è statutaria: i documenti la cui lingua è fissata dalla legge continueranno a utilizzare il termine scritto dal Congresso, motivo per cui la direttiva è qualificata con la frase "nella misura massima consentita dalla legge".
La Marina sembra essere il primo servizio militare ad implementare formalmente il cambiamento, ha riferito Stars and Stripes, sebbene l’ordine si applichi a tutto il governo. Il mese scorso il presidente Donald Trump ha ordinato a tutti gli uffici e dipartimenti esecutivi, compresi i servizi militari, di effettuare il passaggio. Il rebranding è stato formalizzato in un ordine intitolato "Inaugurazione dell'era della super intelligenza", pubblicato nel Registro federale il 2 ottobre.
Un modello di ridenominazione ufficiale
La direttiva si aggiunge a una serie di modifiche terminologiche che l'amministrazione ha imposto alle agenzie federali. Le acque interne ora sono ufficialmente il Golfo dell'America anziché il Golfo del Messico, il Lago Ontario appare in alcuni materiali governativi come Lago America e il Dipartimento della Difesa si è rinominato Dipartimento della Guerra. Nextgov ha riportato direttive simili sulla formulazione della "super intelligence" al Dipartimento di Stato.
Per la Marina, la ridenominazione avviene nel contesto di una spinta più ampia per integrare l’apprendimento automatico nelle operazioni della flotta. Il servizio gestisce già hardware AI dedicato per la ricerca sulla difesa, incluso un supercomputer Nvidia DGX GB300 installato presso la Naval Postgraduate School di Monterey, in California.
Cosa cambia per marinai, marines e appaltatori
In pratica, la direttiva significa che i manuali tecnici, i comunicati sugli affari pubblici, le diapositive informative e la documentazione sugli appalti sostituiranno gradualmente "AI" con "SI" man mano che i documenti verranno aggiornati. Ci si aspetta che i marinai e i marines che scrivono rapporti sulle prestazioni, studi del personale o comunicazioni pubbliche seguano la nuova convenzione, e i fornitori che fanno affari con i due servizi probabilmente vedranno la terminologia apparire nelle richieste di proposte e nel linguaggio contrattuale nel tempo.
Resta da vedere se il resto dei componenti del Dipartimento della Guerra seguiranno con le proprie note formali. L’Esercito e l’Aeronautica Militare non hanno annunciato direttive equivalenti, e non è chiaro se i comandi congiunti – che comunicano con tutti i servizi – si standardizzeranno sul nuovo termine, si atterranno al linguaggio statutario del Congresso o utilizzeranno entrambi a seconda del pubblico.
Una parola con il bagaglio
Il rebranding mette l’esercito in contrasto con decenni di utilizzo consolidato. Nella ricerca sull’intelligenza artificiale, la “superintelligenza” descrive da tempo un ipotetico sistema che supera le capacità cognitive umane praticamente in ogni ambito – un concetto speculativo reso popolare negli scritti accademici e popolari sul rischio dell’intelligenza artificiale a lungo termine, non un’etichetta per qualsiasi tecnologia utilizzata. Le organizzazioni di ricerca applicata, gli organismi di standardizzazione e i governi alleati continuano a utilizzare “intelligenza artificiale”, un termine incorporato negli accordi internazionali, nei regimi di controllo delle esportazioni e nella legge sull’intelligenza artificiale dell’UE.
Questo divario potrebbe creare attriti ai confini: i documenti di interoperabilità della NATO, le esercitazioni multinazionali e i programmi di ricerca congiunti riporteranno ancora la dicitura “AI”, il che significa che il personale della Marina dovrà essere fluente in entrambi i vocabolari per il prossimo futuro. I critici del rebranding, compresi i commentatori della rivista Time che hanno esaminato la spinta dell'amministrazione, si sono chiesti se rinominare la tecnologia cambi qualcosa sul modo in cui viene costruita, acquistata o governata.
Per ora, l’effetto pratico è limitato ma visibile: i servizi marittimi del Pentagono hanno reso la “super intelligence” lo stile ufficiale, e chiunque legga un sito web della Marina, un avviso di flotta o un programma di addestramento da questa settimana in poi vedrà il nuovo nome al posto di quello vecchio.
La direttiva entrerà in vigore immediatamente, si legge nella nota, e le istruzioni del Corpo dei Marines si orienteranno sulla stessa linea. I comandi che hanno già pubblicato materiali utilizzando "intelligenza artificiale" non sono tenuti a eliminare gli archivi, ma ci si aspetta che i documenti nuovi e aggiornati rispettino.
---
Rimani Aggiornato sull'IALe ultime notizie, analisi e scoperte sull'intelligenza artificiale — tutto in un posto.
Leggi altre notizie sull'IA →
