Pope Leo XIV menyeru penggubal undang-undang Katolik untuk mewujudkan pengawasan kecerdasan buatan supaya teknologi itu berfungsi untuk kebaikan bersama dan bukannya menghakis maruah manusia, dalam ucapan yang disampaikan di Vatican pada 21 Ogos 2026.
Bercakap kepada ahli Rangkaian Perundangan Katolik Antarabangsa (ICLN), paus membingkai AI sebagai "salah satu persoalan yang menentukan zaman kita" dan mengeluarkan beberapa bimbingannya yang paling langsung kepada penggubal undang-undang yang akan menulis peraturan yang mengawalnya.
"Dunia tidak memerlukan kecerdasan buatan yang mengurangkan kemanusiaan; sebaliknya, ia memerlukan kecerdasan manusia yang dicerahkan oleh kebijaksanaan, kuasa politik yang dipandu oleh hati nurani dan inovasi teknologi yang diarahkan oleh amal," kata paus, menurut OSV News. "Hanya dengan itu kecerdasan buatan akan menjadi bukan saingan kepada manusia tetapi pelayan untuk kebaikan bersama."
Khalayak Dengan Kuasa Perundangan
Ucapan itu telah disampaikan kepada ICLN, rangkaian yang ditubuhkan pada 2010 yang menyediakan orang Kristian di pejabat awam dengan pembentukan iman, pendidikan, dan rangkaian rakan sebaya global yang komited kepada maruah manusia. Mesyuarat tahunan ketujuh belas kumpulan itu diadakan di Rom dari 20 hingga 23 Ogos di bawah tema "Maruah Manusia dan Kepintaran Buatan: Cabaran, Peluang dan Kawalan" — tema yang meletakkan agenda AI Vatican secara langsung di hadapan ahli politik dari berpuluh-puluh negara.
Alamat tersebut adalah petanda terkini tentang bagaimana AI menjadi pusat kepada kepausan ini. Pope Leo telah menjadikan teknologi ini sebagai kebimbangan utama sejak pemilihannya, menumpukan ensiklik — "Magnifica Humanitas" ("Kemanusiaan yang Hebat") — untuk melindungi manusia dalam zaman kecerdasan buatan. Satu delegasi ahli Dewan Amerika Syarikat pergi ke Vatican awal bulan ini untuk membincangkan dasar AI dan bertemu dengan paus, menggariskan persimpangan yang semakin meningkat antara advokasi Gereja dan agenda perundangan di Washington.
Menara Babel atau Tamadun Cinta?
Memetik ensikliknya, paus memberitahu penggubal undang-undang bahawa manusia menghadapi "pilihan yang menentukan": "tergoda untuk membina Menara Babel yang baharu, di mana kuasa, kecekapan dan kawalan mengaburkan wajah manusia; atau kita boleh membina tamadun di mana teknologi berfungsi untuk pembangunan integral setiap orang."
Dia mengakui bahawa "kemajuan luar biasa kecerdasan buatan membuka ufuk yang hampir tidak dapat dibayangkan oleh generasi terdahulu," tetapi menegaskan bahawa setiap pencapaian teknologi berhadapan dengan manusia dengan persoalan moral: "bukan sekadar apa yang boleh kita lakukan, tetapi apa yang patut kita lakukan?"
Jawapan yang dicadangkan oleh Gereja terhadap apa yang paus panggil sebagai "budaya kuasa" ialah "tamadun cinta" - mengawal AI melalui "amal, belas kasihan dan tanggungjawab" dan bukannya pengoptimuman tulen.
Apa yang Paus Mahukan dalam Perundangan AI
Alamat tersebut melangkaui tema kepada kriteria perundangan yang konkrit. "Perundangan yang kukuh harus menggalakkan kreativiti saintifik dan teknologi sambil melindungi hak asasi manusia dan kebebasan," kata Pope Leo. "Ia harus melindungi pengguna daripada eksploitasi, memelihara privasi peribadi, memastikan ketelusan dalam penggunaan teknologi baru muncul dan menjamin bahawa mereka mengukuhkan institusi demokrasi."
Beliau berhujah bahawa pengawasan bebas dan rangka kerja undang-undang adalah pagar yang diperlukan untuk memastikan "tiada satu ideologi atau kepentingan yang menentukan nilai yang tertanam dalam sistem kecerdasan buatan" - garis yang bercakap secara langsung kepada perdebatan semasa di Kesatuan Eropah dan Amerika Syarikat mengenai siapa yang mengawal nilai-nilai yang dipanggang dalam model sempadan.
Paus juga mendesak penggubal undang-undang untuk mempertimbangkan ketidaksamaan global AI. Perkembangan pesat teknologi itu, beliau memberi amaran, "risiko mewujudkan bentuk pergantungan teknologi baharu, dengan negara yang lebih miskin semakin bergantung kepada yang lebih kaya" — dinamik yang beliau gambarkan sebagai "wajah baharu godaan purba untuk menguasai dan menguasai tanpa perkhidmatan."
“Kita mesti terus berwaspada dalam hal ini, jangan sampai inovasi menjadi satu lagi wadah untuk penjajahan ideologi atau ekonomi,” katanya.
Algoritma Yang Menentukan Siapa Yang Dilihat
Dalam salah satu petikan alamat yang paling tajam, Pope Leo menggambarkan "bentuk penguasaan halus" yang sudah pun berfungsi: "apabila algoritma menentukan siapa yang dilihat dan siapa yang kekal tidak kelihatan, apabila platform digital membentuk wacana awam tanpa akauntabiliti, dan apabila maruah pekerja ditaklukkan kepada pengoptimuman sistem."
Keluarga, katanya, berada di tengah-tengah tindak balas yang dia bayangkan - tempat pertama seseorang belajar "amanah sebelum perhitungan, kemurahan hati sebelum persaingan, dialog sebelum perpecahan, dan cinta sebelum kuasa." Vatican News melaporkan mesej paus di bawah rangka bahawa "dalam zaman AI, keluarga adalah sekolah pertama kemanusiaan," dan dia menggalakkan penggubal undang-undang untuk mempromosikan dasar yang mengukuhkan perkahwinan dan keluarga serta menyokong ibu bapa dalam misi pendidikan mereka.
Mengapa Ia Penting Melangkaui Vatican
Ucapan paus kepada penggubal undang-undang tidak menulis undang-undang, tetapi undang-undang ini berlaku pada saat kerajaan di kedua-dua belah Atlantik sedang giat membentuk pengawasan AI — daripada peraturan Akta AI yang boleh dikuatkuasakan oleh Kesatuan Eropah mengenai ketelusan dan data latihan kepada perdebatan yang berterusan di Washington berhubung perundangan rangka kerja AI persekutuan. Penonton ICLN memberikan kriteria paus sebagai saluran terus ke parlimen negara, dan tumpuan berterusan Vatican pada AI — ensiklik, campur tangan ad limina, dan kini bimbingan perundangan — telah menjadikannya salah satu suara institusi yang paling konsisten menggesa pengawal selia untuk menganggap AI sebagai isu maruah manusia dan bukannya isu ekonomi atau keselamatan semata-mata.
Inti mesej itu dimurnikan dalam kontras penutup paus: kecerdasan buatan boleh berakhir sebagai saingan manusia atau sebagai hambanya. Laluan mana yang diambil, katanya kepada penggubal undang-undang, bergantung kepada peraturan yang mereka tulis.
Ikuti persimpangan AI, dasar dan kuasa — AI Buzz Wire melaporkan tentang peraturan yang membentuk era AI.
