Inițiativele de certificare a cărților ca fiind scrise de oameni, mai degrabă decât inteligența artificială, câștigă teren, pe măsură ce editorii și scriitorii caută modalități de a dovedi paternitatea în urma unui șir de scandaluri în care autorii au fost suspectați că folosesc inteligența artificială fără a o admite. Mai multe scheme de etichetare – din Marea Britanie, Franța și Statele Unite – au fost prezentate săptămâna aceasta la Târgul de Carte de la Frankfurt, cea mai mare întâlnire a industriei editoriale din lume, unde AI a dominat dezbaterile la târgul. Pentru mai multe despre aceasta și despre alte povești, consultați cele mai recente evoluții AI.

Cea mai importantă controversă o implică pe autorul haitiano-canadian Thelyson Orelien, al cărui caz a zguduit lumea literară de limbă franceză. În septembrie, un cont anonim X a susținut că bărbatul în vârstă de 38 de ani a folosit inteligența artificială pentru a scrie romanul său de debut, „Fie a fost asta, fie a muri”, pe baza unei analize a fragmentelor de site-uri web de detectare a inteligenței artificiale. Orelien a negat afirmațiile și crede că atacurile asupra operei sale sunt motivate rasial, dar scandalul l-a costat locul său pe primul premiu literar al Franței. Charlotte Allibert, cofondatoare a companiei de autoeditare și a agenției literare Librinova, a numit afacerea un „adevărat cutremur” pentru comerțul francez de carte.

Franța: O ștampilă „Creație umană” cu un interviu cu un auditor

Librinova rulează una dintre cele mai riguroase scheme. Autorii care doresc eticheta își trimit lucrările spre evaluare, iar aproximativ 200 de titluri au primit până acum ștampila „creație umană”, pentru o mică taxă. Procesul implică rularea manuscrisului prin software-ul de detectare AI, un interviu cu un auditor și o citire personală a cărții de către auditor.

Allibert spune că cererea este condusă atât de frica de suspiciune falsă cât și de principiu. „Este liniștitor pentru autori să știe că ne angajăm în această problemă”, a spus ea, menționând că autorilor le este din ce în ce mai frică să nu fie suspectați că folosesc AI – autori auto-publicați cu atât mai mult, deoarece le lipsește un editor care să garanteze pentru ei.

Marea Britanie: Standarde „Literatura organică” și o marcă de certificare înregistrată

Un start-up britanic, Books By People, a anunțat săptămâna aceasta că marca sa de certificare pentru lucrările de autor uman a fost înregistrată de oficiul de proprietate intelectuală al țării. Pentru a se califica, titlurile trebuie să îndeplinească standardele de „literatură organică” ale grupului, care necesită ca scrisul să provină de la autor, permițând în același timp utilizarea limitată a AI pentru sarcini precum verificările ortografice sau gramaticale.

„Vrem să creăm un cadru cuprinzător, transparent și de încredere la care editorii și autorii să se poată recurge”, a declarat Esme Dennys, co-fondatorul inițiativei. „Anxietatea legată de utilizarea nedezvăluită a AI a crescut în ultimele luni. Am obținut mult mai mult interes din partea oamenilor din întreaga lume”.

Schema a fost lansată cu cinci edituri independente, care plătesc o taxă pentru a se alătura și pot solicita apoi marca pentru cărțile autorilor lor. Se așteaptă să fie anunțați mai mulți membri în lunile următoare.

SUA: Marca de autocertificare a Authors Guild

În Statele Unite, grupul de scriitori Authors Guild a introdus o marcă de certificare proprie de „autor uman”. Este un sistem de autocertificare: autorii semnează un acord de licență care atestă originile operei lor, iar în jur de 6.500 de titluri au primit ștampila până acum.

Mizele pentru editori au fost subliniate la începutul anului 2026, când Hachette a anulat lansarea în SUA a romanului de groază „Shy Girl” de Mia Ballard și a retras cartea de la vânzare în Marea Britanie din cauza acuzațiilor de utilizare a AI. Ballard a negat că a folosit personal AI, spunând The New York Times că o cunoştinţă pe care a angajat-o să editeze cartea - iniţial auto-publicată - a folosit AI.

Scepticii avertizează că etichetele sunt ușor de evitat

În ciuda avântului, mulți oameni din comerțul cu cărți văd certificarea cu scepticism. Schemele actuale permit, în cea mai mare parte, utilizarea minimă a AI - pentru cercetare sau verificări gramaticale -, dar există îngrijorări că astfel de excluderi sunt deschise interpretării și că rămâne prea ușor să ocoliți în întregime verificările și să transmiteți o carte produsă de IA ca fiind scrisă de oameni.

Sebastian Guggolz, șeful Asociației Editorilor și Vânzătorilor de Librări din Germania, a declarat că industria încă se luptă să se stabilească la o abordare. „Nu există un simplu „cu AI” sau „fără AI”, a spus el la târg, adăugând că schemele de bază pentru a clasifica cât de mult AI a fost folosită pentru a produce un titlu ar putea fi insuficiente. „Întrebarea trebuie să fie mai adâncă”, a spus el. „Trebuie să se adreseze fiecărui individ și întregii industrie: Cum vrem să facem practicile noastre transparente?”

Fapte cheie dintr-o privire

  • Schemele de etichetare din Marea Britanie, Franța și SUA au fost prezentate la Târgul de Carte de la Frankfurt de săptămâna aceasta
  • Librinova din Franța a ștampilat aproximativ 200 de lucrări drept „creație umană” după scanări de detectare AI și interviuri cu auditori
  • Britain's Books By People și-a înregistrat marca de certificare la biroul de proprietate intelectuală din Regatul Unit săptămâna aceasta și a fost lansată cu cinci editori
  • Authors Guild din SUA a certificat aproximativ 6.500 de titluri sub marca sa de autocertificare „autor uman”
  • Scandalurile recente includ acuzații împotriva lui Thelyson Orelien, care neagă folosirea AI, și retragerea lui Hachette din „Shy Girl” de Mia Ballard
  • Criticii avertizează că etichetele permit utilizarea minimă a AI, care este deschisă interpretării și poate fi ocolită

---

Rămâneți înaintea AI

Obțineți cele mai recente știri, analize și descoperiri AI - toate într-un singur loc.

Citește mai multe știri AI →