Watafiti katika Amazon Threat Intelligence wameandika kile kinachoweza kuwa matumizi makubwa zaidi ya ulimwengu halisi ya mawakala wanaojiendesha wa AI katika udukuzi unaochukiza hadi sasa: washukiwa kuwa washambuliaji waliohusishwa na China walielekeza jukwaa la mawakala wengi la AI liitwalo Cairn kuathiri seva za chuo kikuu, na mawakala kwa kujitegemea waligundua na kutumia hatari isiyojulikana hapo awali katika programu ya wazi ya matibabu iliyotumiwa sana.
Matokeo, yaliyoripotiwa kwa mara ya kwanza na BleepingComputer mnamo Novemba 20, 2026, yanaelezea kampeni ambayo waendeshaji binadamu waliwapa mawakala wa AI maagizo moja, butu - "kupata ufikiaji wa ganda" - na mawakala walifanya yaliyosalia, wakipanga API ya programu, kutafuta njia ya kupita siku sifuri katika Lebo ya MONAI, na kuidhibiti kwa dakika 1 kikamilifu. Kwa mashirika yanayofuatilia athari za usalama za AI ya wakala, huu ndio wakati hatari ya kinadharia ikawa muundo wa shambulio uliorekodiwa. For more context on this story, see our ongoing more AI stories.
Jinsi Shambulizi Lilivyotokea
Kulingana na watafiti wa Amazon, kampeni hiyo ilifanyika kati ya Septemba 8 na 10, 2026, na ililenga taasisi za elimu za Asia Mashariki, nyingi nje ya Uchina. Operesheni hiyo ilikuja kujulikana kwa njia isiyo ya kawaida: washambuliaji walikuwa wameacha tukio lao la Cairn liweze kufikiwa hadharani kwenye mtandao bila uthibitishaji, na kufichua kikamilifu udukuzi wao wote - ikiwa ni pamoja na vidokezo walivyowalisha mawakala na kumbukumbu za kile mawakala walifanya.
Cairn ni jukwaa halali la kupenta, lililojengwa ili kuratibu mawakala wengi wa AI kupitia shughuli za mtandao kwa madhumuni ya utafiti na kujihami. Katika kampeni hii ilifanywa upya. Watu wanaoshukiwa kuwa waendeshaji uhusiano wa Kichina waliwaelekeza mawakala hao kwenye seva zinazotazama mtandao na kuziacha zifanye kazi. Katika mlolongo mmoja uliofaulu, mawakala walitoka katika kuorodhesha API ya uwekaji Lebo ya MONAI hadi kutumia kikamilifu dosari ya mpito katika takriban dakika 11, kasi ambayo hakuna mchakato wa kupenya kwa mikono ungeweza kulingana.
Udhaifu wenyewe ulikuwa mbaya. Lebo ya MONAI ni programu huria inayotumia AI kusaidia watafiti kufafanua picha za matibabu, na dosari hiyo iliruhusu mawakala kuandika faili kwa maeneo holela kwenye seva mwenyeji. Kuanzia hapo, maajenti waliandika ganda la nyuma la Python kwenye faili ya `sitecustomize.py` - ambayo hutekelezwa kiotomatiki wakati wowote Python inapoanza - na kisha kuanzisha kituo cha API kupata ufikiaji wa mizizi kwa mashine.
Sio Kila Jaribio Lilifanikiwa
Ripoti hii haionekani tu kwa yale ambayo mawakala waliyafanikisha bali kwa yale ambayo walishindwa kufanya, ambayo inatoa picha iliyosawazishwa zaidi ya uwezo wa udukuzi wa kimaajenti kuliko aidha porojo au kutimuliwa.
Jitihada moja ya kuchukua seva ya Redis ilifanyika kwa saa 16 katika vitendo 148 tofauti na haikufaulu. Katika hali nyingine, mawakala wanaolenga seva ya GPU ya chuo kikuu walijaribu zaidi ya michanganyiko 30,000 ya vitambulisho kwa muda wa saa sita bila kulazimisha kuingia ndani. Mawakala wanaojiendesha hurejea haraka na hawachoki, lakini bado hawajahakikishiwa ufunguo wa mifupa.
Baada ya maelewano ya Lebo ya MONAI yaliyofaulu, opereta wa kibinadamu aliwapa mawakala proksi kwenye mtandao wa pili wa chuo kikuu unaoendesha programu sawa na hatari na kuwaelekeza kuathiri mashine za ziada. Mtindo huo wa waendeshaji-katika-kitanzi - mawakala wanaofanya ugunduzi na unyonyaji, malengo ya uendeshaji ya wanadamu - ni mgawanyiko wa timu za usalama wa wafanyikazi ambao wamekuwa wakionya kuhusu tangu zana za mawakala kuenea.
Ufichuzi na Majibu
Amazon iliripoti kuathiriwa kwa watunza Lebo ya MONAI, ambao walisafirisha sasisho la usalama mnamo Novemba 18, 2026. Ratiba hiyo inafaa kukaa nayo: unyonyaji ulifanyika mnamo Septemba, kiraka kilifika Novemba. Mashirika yanayoendesha Lebo ya MONAI - haswa vyuo vikuu na vikundi vya utafiti wa matibabu - yanapaswa kuthibitisha kuwa yako kwenye toleo lililosasishwa mara moja.
Watafiti wa Amazon walihusisha kampeni hiyo na mwigizaji tishio wa uhusiano wa Kichina kwa ujasiri wa wastani, kulingana na lugha ya vidokezo vilivyopatikana, alama za nyakati za shughuli, na uteuzi wa malengo. Kampuni pia ilichapisha anwani mbili za IP zinazohusiana na shughuli: 142[.]4.98.145 na 142[.]4.107.34.
Kielelezo, Sio Kichochezi
Hii sio ripoti ya kwanza ya Cairn kugeuzwa dhidi ya malengo halisi. Mnamo Septemba, Gambit Security ilirekodi kesi za matumizi mabaya ya Cairn kama sehemu ya operesheni kubwa ya wizi wa kadi ya mkopo. Hivi majuzi, Google iliripoti kwamba jukwaa liliwekwa katika shambulio dhidi ya shirika la anga la Amerika. Ripoti mpya ya Amazon inaongeza data ya kutisha zaidi bado: mawakala kutafuta na kutumia silaha kwa siku sifuri peke yao, dhidi ya mazingira magumu ambayo hayakuwa na marekebisho ya muuzaji wakati huo.
Onyo la Amazon kwa watetezi ni wazi - Mawakala wa AI wanaweza kupata na kutumia udhaifu kwa haraka zaidi kuliko timu za usalama zinavyoweza kuitikia, na mashirika yanapaswa kuegemea zaidi kwenye ulinzi wa kiotomatiki badala ya uchunguzi wa mikono. Kasi ya kiraka, udhibiti wa kukaribia aliyeambukizwa, na ugunduzi wa kiotomatiki huacha kuwa mbinu bora na kuwa mahitaji ya msingi wakati mzunguko wa kurudia wa adui unapopimwa kwa dakika.
Kipindi hiki pia kinaboresha mjadala unaoendelea kuhusu zana za matumizi mbili za AI. Cairn ipo ili kuimarisha ulinzi; sifa zile zile zinazoifanya kuwa ya manufaa kwa wapenda-pentesta - uhuru, uvumilivu, uchunguzi sambamba - uliifanya kuwa na ufanisi kama silaha ya kukera. Mifumo mingi ya mawakala inapofikia usambazaji wa wazi, jumuiya ya usalama ina uwezekano wa kurejea maswali kuhusu vidhibiti vya ufikiaji, chaguo-msingi za utumaji, na kama majukwaa ya uratibu ya mawakala wanaoendesha mtandao yanahitaji njia za ulinzi ziwekewe ndani badala ya kuzibwa.
Kwa sasa, uondoaji wa vitendo ni mdogo lakini wa haraka. Dhana kwamba udhaifu usiojulikana ni salama kwa sababu hakuna mtu anayeutafuta haushikilii tena. Mawakala wanaojiendesha wanatafuta, kwa kuendelea, na pengo kati ya ugunduzi na unyonyaji sasa linaweza kupimwa kwa dakika.
---
Stay Ahead of AIGet the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.
Read more AI news →