Alibaba ilitangaza Jumamosi ushirikiano na Apple kuunganisha modeli yake ya Qwen AI kwenye Ujasusi wa Apple, na kuondoa shaka ya mwisho kuhusu jinsi mtengenezaji wa iPhone atatoa vipengele vya AI katika soko lake la pili kwa ukubwa. Kulingana na shirika la habari la China Xinhua, vipengele vinavyoendeshwa na Qwen vitapatikana kwa majaribio katika toleo jipya la beta la msanidi programu wa iOS kuanzia Novemba 4, na vitasambazwa kwa watumiaji wa China kwa toleo rasmi la iOS 27.3 mwezi Desemba.
Mkataba huo unaifanya China kuwa soko la kwanza ambapo Apple Intelligence itaendeshwa hasa na modeli ya lugha kubwa ya Kichina ya wahusika wengine, badala ya miundo ya Apple yenyewe au washirika wake wa Magharibi. Ni kilele cha mchakato wa udhibiti ambao ulianza zaidi ya mwaka mmoja uliopita, na inakabidhi Alibaba moja ya ushindi unaoonekana zaidi wa usambazaji ambao kampuni yoyote ya Uchina ya AI imepata hadi sasa. For more context on this story, see our ongoing AI news.
Nini Qwen Atatumia katika iOS 27.3
Kulingana na ripoti ya Xinhua ya tangazo hilo, uwezo wa Qwen utaonekana katika vipengele kadhaa vya kiwango cha mfumo: Siri, Zana za Kuandika za Apple, na Akili inayoonekana. Watumiaji wa Kichina wataweza kutumia Qwen kwa uelewa wa maandishi na picha pamoja na utengenezaji wa maudhui ndani ya nyuso hizo.
Ujumuishaji ni kuchagua kuingia. Watumiaji wanaweza kuchagua iwapo watawezesha muunganisho wa Qwen hata kidogo, na kuchagua kando taarifa ya kushiriki nayo. Alibaba alisema zaidi kwamba haitatumia maombi ya watumiaji au majibu yanayotolewa kwa mafunzo ya kielelezo - ahadi ambayo itaangaliwa kwa karibu kutokana na unyeti kuhusu utunzaji wa data nchini China.
Masharti ya kustahiki hufuata sheria za kawaida za Apple za Intelligence, zenye mabadiliko ya ndani: vipengele vitapatikana kwa watumiaji wanaonunua iPhone yenye uwezo wa Apple Intelligence nchini Uchina, au ambao eneo la kifaa na nchi au eneo la Akaunti ya Apple vyote vimewekwa Uchina.
Nyuso hizo tatu huipa Qwen ufikiaji mpana usio wa kawaida. Siri hushughulikia maagizo ya sauti na ufahamu kwenye skrini; Zana za Kuandika hujumuisha kuandika upya, kusahihisha, na muhtasari katika sehemu zote za maandishi ya mfumo; na Visual Intelligence huruhusu watumiaji kuelekeza kamera kwenye vitu, hati au biashara ili kupata maelezo ya muktadha na vitendo. Kuelekeza sehemu zote hizo za mguso kupitia Qwen - badala ya miundo ya ndani ya Apple - inamaanisha kuwa muundo wa Kichina unakuwa safu chaguomsingi ya AI kwa mwingiliano wa kimsingi wa iPhone, sio programu-jalizi.
Barabara ndefu kuelekea Uzinduzi wa AI ya Kichina
Apple ilizindua Apple Intelligence katika Mkutano wake wa Wasanidi Programu wa Ulimwenguni Pote mnamo 2024, lakini seti ya vipengele haijapatikana Uchina tangu wakati huo - kukosekana kwa gharama kubwa katika soko ambapo wapinzani wa ndani wa Android husafirisha wasaidizi wao wa AI kama kawaida. Mdhibiti wa anga ya mtandao wa China alikamilisha uwasilishaji wa huduma saba za AI za kuzalisha kwenye kifaa kwa simu mahiri mwezi Julai, ikiwa ni pamoja na Apple Intelligence, sharti la kuzinduliwa chini ya sheria za China.
Katikati ya mwezi Oktoba, ripoti zilithibitisha kwamba Beijing iliidhinisha modeli za Alibaba kwa ajili ya uzinduzi wa Desemba. Kuripoti mapema juu ya usanidi ulioidhinishwa ilipendekeza uzinduzi unaweza kutenga Siri na utengenezaji wa picha za ndani. Tangazo la Jumamosi ni kubwa zaidi: Siri imeorodheshwa waziwazi kati ya nyuso ambazo Qwen atatumia, pamoja na Vyombo vya Kuandika na Akili ya Kuonekana.
Wang Xiaojie, mtaalam wa AI katika Chuo Kikuu cha Posta na Mawasiliano cha Beijing, aliiambia Xinhua hii ni mara ya kwanza kwa mtengenezaji wa juu wa vifaa vya matumizi duniani kutumia modeli kubwa ya Kichina kama uti wa mgongo wa kiwango cha mfumo wa AI katika soko la China - hatua muhimu, kwa maneno yake, katika matumizi ya kibiashara ya aina kubwa za nyumbani.
Ushindi wa Kimkakati kwa Alibaba, Hoja ya Kiutendaji kwa Apple
Eddie Wu, Mkurugenzi Mtendaji wa Alibaba, alisema Qwen ataunganishwa katika mfumo wa ikolojia wa Apple na kufanya kazi na Apple kutoa uzoefu mpya wa huduma inayoendeshwa na AI kwa watumiaji wa China, kulingana na Xinhua. Kwa Alibaba, mpango huo unathibitisha mkakati wake wa kusukuma Qwen kama familia iliyo wazi, yenye hadhi ya kibiashara huku kitengo chake cha wingu kikikuza mapato kwa klipu ya 45% - hata kama faida ya jumla ya kampuni hiyo inakabiliwa na shinikizo la matumizi makubwa ya AI.
Kwa Apple, ushirikiano ni wa kisayansi. Kuunda rundo la AI linalotii Uchina ndani ya nyumba kungehitaji kuvinjari majalada sawa ya udhibiti na utaalam mdogo wa ndani, na kushirikiana na vioo vya bingwa wa nyumbani kama Apple ilichukua na iCloud nchini Uchina miaka iliyopita. Mkurugenzi Mtendaji wa Apple Tim Cook amesisitiza kando kwamba kampuni hiyo "haitaki kusafirisha AI kwa ajili ya AI" - ishara kwamba uchapishaji wa China umeundwa kusafirisha vipengele vya kazi badala ya maonyesho.
Mkataba huo pia unamweka Qwen ndani ya mamia ya mamilioni ya simu za iPhone za Kichina, na kuipa Alibaba data ya matumizi ya ulimwengu halisi kwa kiwango ambacho wasanidi programu wachache wanaweza kulingana - hata bila kubakiza maombi ya watumiaji kwa mafunzo.
Nini Kitaendelea
Beta ya msanidi inayowasili Novemba 4 itakuwa jaribio la kwanza la umma la jinsi Qwen anavyofanya kazi ndani ya kifaa cha Apple na usanifu mseto wa seva. Wasanidi programu watakuwa wakitazama ubora wa muundo katika kazi zote za lugha ya Kichina, muda wa kusubiri, na jinsi mtiririko wa kujijumuisha unavyojidhihirisha kwa watumiaji. Utoaji kamili wa watumiaji hufuata mnamo Desemba na iOS 27.3.
Ratiba ya matukio inaipa Apple takriban wiki sita kati ya beta na toleo la jumla - dirisha lililobanwa na viwango vya Apple, lakini kulingana na jinsi kampuni hiyo ilivyoandaa uchapishaji wa Intelligence ya Apple katika maeneo mengine. Inamaanisha pia kuwa seti ya vipengele itaonyeshwa moja kwa moja kabla ya msimu wa ununuzi wa Mwaka Mpya wa Lunar, wakati manunuzi ya simu mahiri nchini China yanapofikia kilele.
Kwa wasanidi programu nchini Uchina, beta hujibu swali ambalo limening'inia kwenye jukwaa tangu Apple Intelligence ilipotangazwa: ni uwezo gani wa AI ambao programu zinaweza kujenga dhidi yake katika soko la Uchina? Kwa kuwa Qwen amethibitishwa kama uti wa mgongo wa kiwango cha mfumo, watengenezaji wa iOS wanaweza hatimaye kupanga kuzunguka eneo thabiti, lililorekodiwa la AI badala ya kungoja matokeo ya udhibiti.
Ikiwa uzinduzi utatua kwa njia safi, Apple itapata hadithi ya AI katika soko lake la ushindani zaidi la vifaa kabla ya robo ya likizo, na Alibaba inapata uthibitisho wa hali ya juu zaidi ambao mtindo wa mpaka wa Uchina umepokea. Ikikwama - kwa ubora, mtazamo wa faragha, au ukaguzi wa udhibiti - kampuni zote mbili zitahisi haraka, kwa kiwango cha iPhone.
Chanzo: Xinhua, Oktoba 31, 2026.---
Stay Ahead of AIGet the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.
Read more AI news →
