Rais Donald Trump aliwaambia viongozi katika mkutano wa kilele wa Ushirikiano wa Kiuchumi wa Asia na Pasifiki huko Shenzhen, Uchina, Novemba 19, 2026, kwamba Merika inapinga utawala wowote wa kimataifa kwa ujasusi wa bandia, akiweka msimamo wa serikali yake kama utetezi wa teknolojia ambayo mara kwa mara alidai kwa werevu wa Amerika.

"Tunapinga aina yoyote ya udhibiti wa utandawazi au kitu chochote kudhibiti au kukandamiza SI, na hatutaruhusu hilo kutokea, kusema ukweli," Trump alisema katika hotuba yake kwa Mkutano wa 33 wa Viongozi wa Kiuchumi wa APEC, kulingana na Shirika la Anadolu. Katika hotuba hiyo, Trump alitumia "SI" - ujasusi - badala ya neno akili bandia, akiendeleza istilahi ambayo utawala wake ulipendelea katika mawasiliano rasmi katika mwaka uliopita. For more context on this story, see our ongoing latest AI developments.

"Karibu Nzuri Kabisa, Lakini Ina Vipengele Vibaya"

Msimamo wa Trump haukuwa kukataa kabisa hatari ya AI. Alikubali teknolojia hiyo ina hatari huku akisisitiza hatari hizo hazihalalishi uangalizi wa kimataifa.

"Ni akili ya hali ya juu, lakini tunapaswa kuitazama. Tunapaswa kuwa waangalifu. Tunapaswa kuienzi. Ni karibu nzuri kabisa, lakini ina vipengele vibaya, na tunapaswa kuwa makini sana katika kusimamia vipengele hivyo vibaya," Trump alisema, kulingana na Shirika la Anadolu. Bloomberg ilitaja matamshi sawa na onyo dhidi ya kanuni ambazo "zitakandamiza" tasnia ya AI, wakati Reuters iliripoti ujumbe wa msingi kama upinzani wa Amerika kwa udhibiti wa AI wa "kimataifa".

Gazeti la Korea Times lilibainisha kuwa Trump alitoa tahadhari sambamba, akisisitiza usimamizi makini wa hatari za teknolojia hata alipotupilia mbali kesi ya kufunga sheria za kimataifa - mchanganyiko ambao uliwaacha wasikilizaji wake na onyo na kukataa kushughulikia hilo kupitia taasisi za kimataifa.

"Wamarekani Wamevumbuliwa - Tumevumbua SI"

Rais wa Marekani alioanisha msimamo wake wa udhibiti na madai makubwa ya umiliki wa taifa juu ya mafanikio ya teknolojia.

"Marekani pia inajivunia kuwa kinara duniani katika masuala ya ujasusi, mageuzi makubwa zaidi ya kiteknolojia tangu Mapinduzi ya Viwanda," Trump alisema. "Wamarekani walivumbua - tumegundua SI, na inaleta ustawi na ukuaji wa ajabu kwa watu kote ulimwenguni," kulingana na nakala ya anwani iliyobebwa na ANI na kuchapishwa na The Tribune.

Hotuba hiyo iliongezeka maradufu kama njia ya mauzo ya kiuchumi. Trump alidai mfumuko wa bei nchini Marekani ulikuwa chini ya asilimia mbili katika kipindi cha miezi mitatu iliyopita, kwamba uwekezaji katika vifaa vipya umeongezeka kwa asilimia 21 mwaka huu, na kwamba utawala wake umepata dola trilioni 22.2 katika uwekezaji uliojitolea na kuzalisha $25 trilioni katika utajiri mpya hadi Novemba 1, takwimu zilizohusishwa na Trump katika ripoti ya ANI badala ya kuthibitishwa kwa kujitegemea katika mkutano huo. Pia alisema Washington imefikia makubaliano ya biashara zaidi ya 20, na alihimiza mauzo ya nje ya nishati ya Amerika, akiashiria bomba lililoidhinishwa la gesi asilia ya kimiminika huko Alaska.

Mkutano wa pande tatu na Xi na Putin

Trump alitumia hotuba hiyo kuhakiki tukio kuu la kidiplomasia la siku hiyo, akiwaambia viongozi kwamba atakutana baadaye na Rais wa China Xi Jinping na Rais wa Urusi Vladimir Putin.

"Tunajadili mikataba mingi ya kibiashara na baadhi ya watu walioketi kwenye meza hii nzuri," Trump alisema, kabla ya kuita kikao kijacho "mkutano wa kihistoria wa pande tatu" "kujadili fursa zaidi kwa wote watatu," kulingana na Shirika la Anadolu. Mkutano huo ni wa muundo usio wa kawaida - Trump, Xi na Putin hapo awali hawakufanya mkutano wa pamoja wa aina hii - na unahitimisha safari ambayo Trump alimsifu hadharani Xi. Gazeti la Australia liliripoti kwamba Trump alimwita kiongozi huyo wa Uchina "kiongozi wa ajabu" katika hotuba yake kwa viongozi wa APEC, wakati duka la biashara la Korea biz.chosun liliripoti kwamba Trump alipuuza mabishano yaliyomhusisha Nvidia alipokuwa akielekea kwenye mkutano wa kilele na Xi.

Tofauti maalum ya AI na nchi mwenyeji ilikuwa dhahiri. Siku moja kabla, Xi alikuwa ametumia sura yake mwenyewe katika Mkutano wa Mkurugenzi Mtendaji wa APEC kutoa wito wa ushirikiano wa kimataifa wenye nguvu juu ya ujasusi wa bandia, kulingana na Gulf News - msimamo ambao unaiweka Beijing karibu na mtindo wa utawala wa kimataifa ambao Trump alikataliwa wazi kutoka hatua hiyo hiyo siku moja baadaye.

Blos Badala ya Kanuni za Kimataifa

Hotuba ya Trump Shenzhen haimaanishi kuwa Washington inafuata diplomasia ya AI kwa kujitenga. Siku chache kabla ya mkutano huo, mnamo Novemba 15, Marekani na nchi tisa washirika - Australia, India, Israel, Japan, Korea Kusini, Qatar, Singapore, Umoja wa Falme za Kiarabu na Uingereza - zilitia saini Azimio la San Francisco kuhusu Misingi Salama ya Kustahimili Ufanisi katika Pax Silica Founders Retreat, mfumo wa kuratibu teknolojia nyeti na saini za mnyororo wa usalama.

Soma pamoja, hatua hizi mbili zinachora usanifu halisi wa sera ya utawala: hakuna utawala wa kimataifa unaofungamana na AI, lakini uratibu thabiti na kundi finyu la washirika wanaoaminika kwenye chipsi, miundombinu na minyororo ya usambazaji ambayo AI ya mpakani inategemea. Wafuasi wa mbinu hiyo wanasema inalinda uongozi wa Marekani huku ikiepuka mzigo wa kufuata utawala wa kimataifa; wakosoaji, ikiwa ni pamoja na mashirika ya kiraia ambayo yameshinikiza sheria ya usalama ya AI katika Congress, wanabishana kuwa inaacha hatari za kuvuka mpaka za teknolojia - kutoka kwa wizi wa mfano hadi kuinua silaha za kibayolojia - bila msingi wowote wa kimataifa.

Nini Kinafuata

Mtihani wa haraka wa mkao wa Trump utakuwa matokeo ya mkutano wenyewe wa pande tatu. Lugha yoyote ya pamoja kuhusu teknolojia, vidhibiti vya usafirishaji nje au usalama wa AI kutoka Shenzhen itachanganuliwa kwa ishara kwamba mamlaka hizo tatu zinanuia kuratibu chochote - au kwamba kila moja inanuia kwenda mbele peke yake.

Kwa makampuni ya AI, hotuba hiyo iliashiria mwendelezo badala ya mabadiliko: utawala wa Marekani ambao umetumia mwaka wa 2026 kubadilisha teknolojia kama "akili ya hali ya juu" katika hati rasmi sasa unabeba muundo huo kwenye jukwaa la dunia, na kuuoanisha na kukataa kabisa uangalizi wa kimataifa. Uchumi wengine wa APEC - wengi wao walipatikana kati ya udhibiti wa usafirishaji wa Amerika na ofa za ushirikiano wa China - sasa wana picha wazi zaidi ya wapi Washington inasimama.

Nukuu Muhimu Kutoka kwa Hotuba ya Trump ya APEC

  • "Tunapinga aina yoyote ya udhibiti wa utandawazi au kitu chochote cha kudhibiti au kukandamiza SI, na hatutaruhusu hilo kutokea, kusema ukweli."
  • "Marekani pia inajivunia kuwa kinara wa ulimwengu katika ujasusi, mabadiliko makubwa zaidi ya kiteknolojia tangu Mapinduzi ya Viwanda."
  • "Karibu ni nzuri kabisa, lakini ina vipengele vibaya, na tunapaswa kuwa makini sana katika kusimamia vipengele hivyo vibaya."

Vyanzo: Shirika la Anadolu, Reuters, Bloomberg, ANI/The Tribune, Gulf News, The Australian, biz.chosun, The Korea Times.

---

Stay Ahead of AI

Get the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.

Read more AI news →