ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ยกระดับการรณรงค์เพื่อเปลี่ยนโฉมแบรนด์ปัญญาประดิษฐ์เมื่อวันพฤหัสบดี โดยประกาศในโพสต์ Truth Social ว่าทำเนียบขาวถือว่าใครก็ตามที่ยังคงใช้คำว่า "ปัญญาประดิษฐ์" เป็น "ศัตรู!"

"ทำเนียบขาวพิจารณาใครก็ตามที่ใช้คำว่า 'ปัญญาประดิษฐ์' ตรงข้ามกับคำใหม่ที่แม่นยำและเป็นที่ยอมรับอย่างสูง นั่นคือ 'Super Intelligence' นั่นคือศัตรู!" ทรัมป์เขียนในโพสต์ดังกล่าว ซึ่งรายงานโดย Business Insider, Politico, Forbes และ Axios ภายในไม่กี่ชั่วโมง For more context on this story, see our ongoing breaking AI news.

คำแถลงดังกล่าวถือเป็นการพลิกโฉมเชิงวาทศิลป์ที่รุนแรงที่สุดในความพยายามนานหลายเดือนที่จะเลิกใช้คำว่า "ปัญญาประดิษฐ์" จากการใช้อย่างเป็นทางการของอเมริกา แรงผลักดันที่เริ่มต้นด้วยสุนทรพจน์ขององค์การสหประชาชาติในเดือนกันยายน และต่อด้วยคำสั่งผู้บริหารอย่างเป็นทางการที่ลงนามที่ทำเนียบขาวเมื่อปลายเดือนที่แล้ว

สิ่งที่โพสต์ของทรัมป์พูดจริง ๆ

โพสต์ดังกล่าวไม่ได้ระบุกลไกการบังคับใช้ใดๆ แต่กรอบการระบุว่าผู้ใช้คำศัพท์ทางเทคนิคทั่วไปเป็นศัตรูกับฝ่ายบริหาร ดึงดูดความสนใจจากผู้สังเกตการณ์ทางกฎหมายทันที Business Insider ตั้งข้อสังเกตว่าแถลงการณ์ดังกล่าวระบุว่าทำเนียบขาวอาจลงโทษบริษัทหรือบุคคลที่ไม่ใช้คำศัพท์ที่ต้องการ ซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อกังวลเรื่อง "การแก้ไขครั้งแรกในตำราเรียน" หากบังคับใช้กับภาคเอกชน

ก่อนหน้านี้ ทรัมป์เคยแย้งว่าคำว่า "เทียม" ทำให้เทคโนโลยีฟังดูเป็น "ของปลอม" ซึ่งเป็นคำวิจารณ์ที่เขากล่าวซ้ำขณะส่งเสริมการเปลี่ยนโฉมใหม่ในงานทำเนียบขาวร่วมกับผู้บริหารด้านเทคโนโลยีในเดือนกันยายน

จากสุนทรพจน์ของ UN สู่คำสั่งผู้บริหาร

แคมเปญคำศัพท์ได้ดำเนินไปอย่างรวดเร็วผ่านสามขั้นตอน:

  • 22 กันยายน: ทรัมป์ประกาศในระหว่างการปราศรัยต่อสมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติว่าสหรัฐฯ กำลังเปลี่ยนชื่อปัญญาประดิษฐ์ "อย่างเป็นทางการ" เป็น "ปัญญาขั้นสูง" โดยกล่าวว่าวลีนี้จะถูกนำมาใช้กับเอกสารของรัฐบาลสหรัฐฯ
  • 30 กันยายน: ประธานาธิบดีลงนามในคำสั่งบริหารที่กำหนดให้หน่วยงานและหน่วยงานของรัฐบาลกลาง "ในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต" ใช้ "Super Intelligence" และ "SI" แทน "ปัญญาประดิษฐ์" และ "AI" ในการติดต่ออย่างเป็นทางการ การสื่อสารสาธารณะ และเว็บไซต์ ในงานเดียวกัน บริษัท AI รายใหญ่ที่สุดของสหรัฐฯ ได้ลงนามในข้อตกลงความปลอดภัยโดยสมัครใจ ซึ่งทรัมป์อธิบายว่า "มีผลผูกพันทางศีลธรรม"
  • 8 ตุลาคม: โพสต์ The Truth Social ประกาศการระงับวาระ "THE ENEMY!"

คำสั่งของผู้บริหารผูกมัดเฉพาะรัฐบาลกลางเท่านั้น ดังที่ Business Insider รายงาน จะไม่มีผลกับบริษัทเอกชน เนื่องจากทำเนียบขาวไม่มีอำนาจทางกฎหมายที่จะบังคับให้พวกเขาเปลี่ยนคำพูดของตนเอง

การตอบสนองแบบแยกส่วนของ Silicon Valley

การตอบสนองของภาคเอกชนมีทั้งการปฏิบัติตามกฎระเบียบ การป้องกันความเสี่ยง และการต่อต้านอย่างเงียบๆ

Elon Musk กล่าวใน X ว่า SpaceX จะเปลี่ยนชื่อหน่วย AI ของตน SpaceXAI เป็น SpaceXSI ซึ่งจะเป็นการรีแบรนด์ครั้งที่สองขององค์กรที่เดิมรู้จักกันในชื่อ xAI SpaceX เข้าซื้อกิจการ xAI ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2569 และเปลี่ยนชื่อหน่วย SpaceXAI ใหม่ในเดือนกรกฎาคม ในบ่ายวันพฤหัสบดี บัญชี X ของหน่วยยังคงแสดงชื่อ SpaceXAI

การรีแบรนด์ทำให้เกิดช่วงเวลาที่น่าอึดอัดใจที่แผงเทคโนโลยีของทำเนียบขาวในวันเดียวกัน ตามรายงานของ Business Insider ผู้บริหารระดับสูงของ Nvidia ได้แก้ไขตัวเองในประโยคกลางๆ หลังจากพูดว่า "AI" แทน "SI" ขณะที่ยืนอยู่ใกล้ประธานาธิบดี ในทางตรงกันข้าม Greg Brockman ประธาน OpenAI กล่าวว่าบริษัทของเขา "สร้างปัญญาประดิษฐ์" โดยใช้วลีที่ตอนนี้ท้อแท้อย่างเป็นทางการแล้ว

บริษัทอื่นๆ มีเหตุผลลึกๆ ที่จะต่อต้านการเปลี่ยนแปลง Superintelligence Labs ของ Meta มีตราสินค้า "super Intelligence" ก่อนการผลักดันของ Trump แต่เป็นคำอธิบายถึงความทะเยอทะยานในการวิจัยมากกว่าการปฏิเสธคำศัพท์มาตรฐาน

เหตุใดการต่อสู้ด้วยคำศัพท์จึงมีความสำคัญ

นักวิจารณ์กล่าวว่าข้อพิพาทนี้เป็นมากกว่าความหมาย นักวิจัยและนักข่าวได้ชี้ให้เห็นว่า "หน่วยสืบราชการลับขั้นสูง" มีความหมายที่กำหนดไว้แล้วในวรรณกรรมด้านความปลอดภัยของ AI ซึ่งหมายถึงระบบสมมุติฐานที่เกินขีดความสามารถของมนุษย์ในแทบทุกโดเมน และการยุบให้กลายเป็นคำพ้องความหมายที่ได้รับคำสั่งจากรัฐบาลสำหรับ AI เชิงพาณิชย์ในปัจจุบัน อาจทำให้ความแตกต่างที่ผู้กำหนดนโยบายพึ่งพานั้นพร่ามัว

Poynter ตรวจสอบความตึงเครียดในพาดหัวข่าวของตัวเอง: "ทรัมป์เปลี่ยนชื่อ AI เป็น 'super Intelligence' แต่คำนั้นมีความหมายอย่างอื่นอยู่แล้ว” สมาชิกสภานิติบัญญัติซึ่งรวมถึงวุฒิสมาชิกเบอร์นี แซนเดอร์ส และผู้แทนอเล็กซานเดรีย โอคาซิโอ-คอร์เตซ เคยใช้ "ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูง" มาก่อนในการออกกฎหมายที่จะระงับการฝึกอบรมระดับแนวหน้าชั่วคราว โดยเน้นย้ำว่าคำนี้ทำหน้าที่เป็นป้ายเตือนในการอภิปรายด้านกฎระเบียบมากกว่าการเฉลิมฉลองอย่างไร

นอกจากนี้ยังมีผลที่ตามมาในทางปฏิบัติอีกด้วย หน่วยงานมาตรฐาน ผู้เผยแพร่ทางวิชาการ รัฐบาลของรัฐ และตำราสนธิสัญญาระหว่างประเทศล้วนใช้ "ปัญญาประดิษฐ์" รัฐบาลกลางที่พูดว่า "SI" ในขณะที่ศาล มหาวิทยาลัย และพันธมิตรตามสนธิสัญญาพูดว่า "AI" ทำให้เกิดความขัดแย้งด้านการแปลในด้านกฎระเบียบ การจัดซื้อ และการดำเนินคดี ซึ่งความขัดแย้งดังกล่าวจะตกอยู่บนโต๊ะของทนายความและทีมปฏิบัติตามกฎระเบียบก่อนที่มันจะเผยแพร่สู่สาธารณะ

อะไรจะเกิดขึ้นต่อไป

ในตอนนี้ การประกาศ "ศัตรู" ดูเหมือนจะเป็นการกดดันทางวาทศิลป์มากกว่าที่จะผูกมัดนโยบาย แต่ฝ่ายบริหารได้ผูกคำศัพท์ไว้กับผู้บริหารระดับสูงอยู่แล้ว: หน่วยงานรัฐบาลกลางได้รับการคาดหวังให้ปฏิบัติตามคำสั่งของผู้บริหาร และบริษัทที่ติดพันสัญญาของรัฐบาลกลาง ในเวลานี้ต้องเผชิญกับทำเนียบขาวที่ส่งสัญญาณว่าใครใช้คำใด

ทำเนียบขาวไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นทันทีว่ามีการพิจารณากลไกการบังคับใช้ใดๆ หรือไม่ ไม่ว่าโลกที่พูดภาษาอังกฤษส่วนที่เหลือจะทำตามคำศัพท์ของวอชิงตัน หรือพูดคำว่า "AI" ต่อไปอย่างเงียบๆ ก็ตาม จะกลายเป็นที่ชัดเจนในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า เนื่องจากเอกสารของรัฐบาลกลาง เว็บไซต์ของหน่วยงาน และการติดต่อทางจดหมายอย่างเป็นทางการได้รับการปรับปรุงใหม่

หากต้องการความครอบคลุมอย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับนโยบาย AI กฎระเบียบ และการตอบสนองของอุตสาหกรรม โปรดปฏิบัติตามส่วนนโยบาย AI เฉพาะของ AI Buzz Wire

---

Stay Ahead of AI

Get the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.

Read more AI news →