Etsy cho biết họ sẽ sửa đổi các điều khoản sử dụng đã gây ra cuộc nổi dậy của người bán, sau khi các chủ cửa hàng lâu năm bắt đầu đóng cửa hoạt động kinh doanh của họ để phản đối điều khoản cho phép thị trường và các đối tác đào tạo trí tuệ nhân tạo cho công việc của họ.
Tờ New York Times đã đưa tin về các cuộc đình công và rút lui của công ty vào thứ Sáu, giới hạn một tuần trong đó các họa sĩ minh họa, nhà sản xuất văn phòng phẩm và nhà hoạt hình độc lập đã đăng lời từ biệt công khai đối với nền tảng này trước thời hạn ngày 16 tháng 12 - khi các điều khoản mới bắt đầu có hiệu lực. For more context on this story, see our ongoing AI trends.
Điều khoản mới nói gì
Tranh chấp tập trung vào một điều khoản duy nhất trong điều khoản sử dụng được cập nhật của Etsy. Theo ngôn ngữ mới, Etsy và “các đối tác và nhà cung cấp bên thứ ba” có thể sử dụng nội dung của người bán để “phát triển, đào tạo, thử nghiệm và cải tiến trí tuệ nhân tạo và công nghệ máy học”.
Theo báo cáo của Times, phiên bản trước của các điều khoản không có điều khoản nào về AI cả. Thỏa thuận mới, có hiệu lực từ ngày 16 tháng 12, sẽ trao cho Etsy và một nhóm công ty đối tác không xác định giấy phép sâu rộng đối với tác phẩm sáng tạo được hàng triệu người bán tải lên - không có quyền chọn không tham gia.
Người bán bỏ đi trước kỳ nghỉ lễ
Đối với người bán, điều khoản này coi như một sự phản bội. Tờ Times đưa tin, họa sĩ minh họa Aaron Millard đã thông báo trên Instagram rằng ông sẽ xóa cửa hàng mà ông đã điều hành gần một thập kỷ, đồng thời lưu ý rằng người bán không có cách nào từ chối việc đào tạo AI về công việc của họ.
Kristen và Geoff Zephyrus cũng đã xóa cửa hàng của họ. Cặp đôi này đã bán đồ gia dụng và văn phòng phẩm trên Etsy trong 13 năm với cái tên Thặng dư nhận thức. Kristen Zephyrus nói với tờ Times: “Việc Etsy giúp đào tạo các thuật toán với nội dung con người của chúng tôi thật là khủng khiếp không thể tưởng tượng được”.
Thời điểm làm tăng thêm chi phí của cuộc biểu tình. Như Cartoon Brew đã đưa tin, các nghệ sĩ đang đăng những lời tạm biệt có minh họa để hướng khách hàng đến các mặt tiền cửa hàng mới - tránh xa đợt giảm giá trong kỳ nghỉ lễ, các bài đánh giá tích lũy trong nhiều năm và các mặt tiền cửa hàng mà khách hàng đã biết cách tìm thấy. Đối với các nhà làm phim hoạt hình và nhà thiết kế độc lập sử dụng thu nhập của Etsy để thu hẹp khoảng cách giữa các dự án, sự hy sinh là có thật.
Phản hồi của Etsy: Điều khoản sửa đổi và sự đảm bảo
Đối mặt với phản ứng dữ dội, phó chủ tịch phụ trách hoạt động khách hàng của Etsy, James Ossman, đã trả lời người bán trong một bài đăng trên trang web của công ty trong tuần này. Theo Times, Etsy sẽ không "sử dụng nội dung của bạn để đào tạo các mô hình AI được thiết kế để sao chép tác phẩm gốc của bạn hoặc thay thế sự sáng tạo của bạn".
Ông cho biết quyền truy cập của bên thứ ba vào nội dung của người bán phục vụ các mục đích như phát hiện gian lận và quảng cáo, đồng thời trong một tuyên bố với Times cho biết Etsy sẽ sớm gửi cho người bán các điều khoản sửa đổi. Ông nói thêm, công việc sáng tạo của người bán thuộc về họ.
Công ty vẫn chưa xuất bản ngôn ngữ sửa đổi, khiến câu hỏi trọng tâm - liệu người bán có thể từ chối hoàn toàn việc đào tạo AI hay không - vẫn chưa được trả lời.
Các nhà phê bình muốn từ chối theo mặc định
Sự hoài nghi về sự trấn an đã lên tiếng. Tyler Wilde, tổng biên tập tại Hoa Kỳ của PC Gamer, đã viết một ý kiến lập luận rằng điều khoản này được coi là sự cho phép chung để đào tạo AI về nội dung người dùng cho bất kỳ mục đích nào. Cách khắc phục được đề xuất của anh ấy rất đơn giản: Etsy nên mặc định loại mọi người bán ra khỏi chương trình đào tạo AI và xin phép thay vì yêu cầu từ chối.
Cartoon Brew đã đánh dấu sự mơ hồ tương tự từ một góc độ khác. Etsy cho biết nội dung của người bán được sử dụng để phát hiện gian lận và mức độ liên quan trong tìm kiếm và nó không đào tạo các mô hình được thiết kế để sao chép tác phẩm của nghệ sĩ - nhưng các điều khoản mơ hồ chỉ để ngỏ cách các đối tác và nhà cung cấp của họ có thể sử dụng cùng một nội dung đó khi họ có nội dung đó.
Một nền tảng đã có mặt ở đây trước đây
Cuộc nổi dậy không phải là lần đầu tiên của Etsy. Vào năm 2022, hơn 20.000 người bán hàng đã đình công sau khi công ty tăng phí bán hàng cơ bản từ 5% lên 6,5%, theo lịch sử của Times. Và chỉ vài tuần trước tranh chấp này, Etsy đã thắt chặt các quy tắc của mình đối với nội dung AI chất lượng thấp - xử lý các ảnh sản phẩm AI gây hiểu lầm và danh sách do bot tạo sau khi người dùng khiếu nại - trong khi vẫn cho phép người bán liệt kê tác phẩm được tạo từ lời nhắc của chính họ miễn là họ tiết lộ việc sử dụng AI cho người mua.
Công ty đang chịu áp lực ngoài cộng đồng người bán. Etsy đã cắt giảm 12% nhân viên vào tháng 8. Và cuộc xung đột diễn ra trong bối cảnh phản ứng dữ dội về văn hóa chống lại AI: Donald Trump Jr. nói với Axios trong tuần này rằng các nhà đầu tư đã đánh giá thấp sự phản kháng của công chúng đối với AI, trong khi Elton John kêu gọi Úc bảo vệ các nghệ sĩ khỏi AI tại lễ trao giải ARIA.
Ý nghĩa của nền tảng dành cho người sáng tạo
Sự bế tắc của Etsy là một nghiên cứu điển hình về nền kinh tế mới của các nền tảng sáng tạo. Các thị trường ngày càng coi nội dung mà người dùng tải lên dưới dạng dữ liệu đào tạo — một tài sản có giá trị vượt xa phí giao dịch. Nhưng những người bán cung cấp dữ liệu đó là những người có tổ chức, có tiếng nói và sẵn sàng bỏ đi, ngay cả khi phải trả giá thực tế.
Chi tiết mang tính quyết định cần theo dõi là các điều khoản sửa đổi mà Etsy đã hứa sẽ sớm gửi cho người bán. Nếu ngôn ngữ mới khiến mọi người bán không được đào tạo về AI và yêu cầu sự đồng ý khẳng định, thì cuộc nổi dậy sẽ giành được một sự nhượng bộ cụ thể và đặt ra tiền lệ cho các nền tảng khác. Nếu nó chỉ làm dịu đi cách diễn đạt trong khi vẫn giữ được giấy phép, thì các cuộc đình công có thể sẽ tiếp tục - lần này với ít niềm tin hơn để chi tiêu.
---
Stay Ahead of AIGet the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.
Read more AI news →