Le iniziative per certificare i libri come scritti da esseri umani piuttosto che da intelligenza artificiale stanno guadagnando terreno, poiché editori e scrittori cercano modi per dimostrare la paternità a seguito di una serie di scandali in cui gli autori erano sospettati di utilizzare l’intelligenza artificiale senza ammetterlo. Diversi schemi di etichettatura – provenienti da Gran Bretagna, Francia e Stati Uniti – sono stati presentati questa settimana alla Fiera del Libro di Francoforte, il più grande raduno mondiale del settore editoriale, dove l’intelligenza artificiale ha dominato il dibattito in fiera. Per ulteriori informazioni su questa e altre storie, consulta gli ultimi sviluppi dell'intelligenza artificiale.

La controversia più importante riguarda l'autore haitiano-canadese Thelyson Orelien, il cui caso ha scosso il mondo letterario di lingua francese. A settembre, un account anonimo di X sosteneva che il 38enne avesse utilizzato l'intelligenza artificiale per scrivere il suo romanzo d'esordio, "Era o quello o morire", sulla base di un'analisi di estratti da siti Web di rilevamento dell'intelligenza artificiale. Orelien ha negato le affermazioni e ritiene che gli attacchi al suo lavoro siano di matrice razziale, ma lo scandalo gli è costato il posto nel più importante premio letterario francese. Charlotte Allibert, cofondatrice della casa editrice e agenzia letteraria Librinova, ha definito l'affare un "vero terremoto" per il commercio librario francese.

Francia: un francobollo sulla "creazione umana" con un'intervista al revisore dei conti

Librinova runs one of the more rigorous schemes. Gli autori che desiderano l'etichetta sottopongono il loro lavoro per la valutazione e finora circa 200 titoli hanno ricevuto il timbro "creazione umana", pagando una piccola tassa. Il processo prevede l'esecuzione del manoscritto attraverso un software di rilevamento AI, un colloquio con un revisore e anche una lettura personale del libro da parte del revisore.

Allibert sostiene che la domanda è guidata tanto dalla paura di falsi sospetti quanto dai principi. "È rassicurante per gli autori sapere che siamo impegnati su questo problema", ha detto, sottolineando che gli autori hanno sempre più paura di essere sospettati di utilizzare l'intelligenza artificiale, e gli autori autopubblicati lo sono ancora di più, dal momento che non hanno un editore che garantisca per loro.

Gran Bretagna: standard di "letteratura biologica" e un marchio di certificazione registrato

Una start-up britannica, Books By People, ha annunciato questa settimana che il suo marchio di certificazione per le opere di autore umano è stato registrato dall'ufficio della proprietà intellettuale del paese. Per qualificarsi, i titoli devono soddisfare gli standard di “letteratura organica” del gruppo, che richiedono che la scrittura provenga dall’autore consentendo al tempo stesso un uso limitato dell’intelligenza artificiale per compiti come controlli ortografici o grammaticali.

"Vogliamo creare un quadro completo, trasparente e affidabile su cui gli editori e gli autori possano fare affidamento", ha affermato Esme Dennys, cofondatrice dell'iniziativa. "L'ansia riguardo all'uso non divulgato dell'IA è aumentata negli ultimi mesi. Stiamo riscontrando molto più interesse da parte di persone in tutto il mondo."

Il programma è stato lanciato con cinque editori indipendenti, che pagano una quota per aderire e possono quindi richiedere il marchio per i libri dei loro autori. Si prevede che altri membri verranno annunciati nei prossimi mesi.

Stati Uniti: marchio di autocertificazione della Authors Guild

Negli Stati Uniti, il gruppo di scrittori Authors Guild ha introdotto un proprio marchio di certificazione "autore umano". Si tratta di un sistema di autocertificazione: gli autori firmano un contratto di licenza che attesta la provenienza della loro opera, e finora sono circa 6.500 i titoli che hanno ricevuto il bollino.

La posta in gioco per gli editori fu sottolineata all’inizio del 2026, quando Hachette annullò l’uscita negli Stati Uniti del romanzo horror “Shy Girl” di Mia Ballard e ritirò il libro dalla vendita in Gran Bretagna per accuse di uso dell’intelligenza artificiale. Ballard ha negato di aver utilizzato personalmente l’intelligenza artificiale, dicendo al New York Times che un conoscente che aveva assunto per modificare il libro – originariamente autopubblicato – aveva utilizzato l’intelligenza artificiale.

Skeptics Warn the Labels Are Easy to Dodge

Nonostante lo slancio, molte persone nel settore librario vedono la certificazione con scetticismo. Gli schemi attuali consentono per lo più un uso minimo dell’intelligenza artificiale – per la ricerca o i controlli grammaticali – ma si teme che tali ritagli siano aperti all’interpretazione e che sia troppo facile aggirare completamente i controlli e spacciare un libro prodotto dall’intelligenza artificiale per scritto da esseri umani.

Sebastian Guggolz, capo dell'Associazione tedesca degli editori e dei librai, ha affermato che l'industria sta ancora lottando per trovare un approccio. "Non esiste un semplice 'con AI' o 'senza AI'", ha detto alla fiera, aggiungendo che gli schemi di base per classificare quanta intelligenza artificiale è stata utilizzata per produrre un titolo potrebbero non essere sufficienti. "The question has to go deeper," he said. "La domanda deve essere rivolta a ciascun individuo e all'intero settore: come vogliamo rendere trasparenti le nostre pratiche?"

I fatti principali in breve

  • I sistemi di etichettatura adottati da Gran Bretagna, Francia e Stati Uniti sono stati presentati alla Fiera del Libro di Francoforte di questa settimana
  • La francese Librinova ha timbrato circa 200 opere come "creazione umana" dopo scansioni di rilevamento dell'intelligenza artificiale e interviste agli auditor
  • Questa settimana la britannica Books By People ha registrato il suo marchio di certificazione presso l'ufficio della proprietà intellettuale del Regno Unito e ha lanciato la sua attività con cinque editori
  • The Authors Guild in the US has certified roughly 6,500 titles under its self-certification "human authored" mark
  • I recenti scandali includono accuse contro Thelyson Orelien, che nega di usare l'intelligenza artificiale, e il ritiro da parte di Hachette di "Shy Girl" di Mia Ballard
  • I critici avvertono che le etichette consentono un uso minimo dell'intelligenza artificiale che è aperto all'interpretazione e può essere aggirato

---

Stai al passo con l'intelligenza artificiale

Ricevi le ultime notizie, analisi e scoperte sull'intelligenza artificiale, tutto in un unico posto.

Leggi altre notizie sull'AI →