La parola “umano” è stata nominata Parola dell’anno dal Cambridge Dictionary per il 2026, una scelta che secondo l’editore cattura un anno in cui l’intelligenza artificiale ha smesso di essere una preoccupazione specialistica ed è diventata una domanda che molte persone ora si pongono sulla propria vita.

Il dizionario definisce "umano" come avente le "qualità, difetti e sentimenti che le persone hanno, in contrapposizione agli dei, agli animali o alle macchine". Secondo la Cambridge University Press, il termine batte altre parole selezionate relative all’intelligenza artificiale e al mondo online – un segno, hanno detto gli editori, di quanto intensamente le persone stiano dibattendo su ciò che la tecnologia sta facendo al loro lavoro e al loro senso di identità. Per maggiori informazioni su questa storia, consulta la nostra aggiornamenti sull'intelligenza artificiale.

Una risposta deliberata a un anno di titoli sull'intelligenza artificiale

Francesca Woodward, membro del consiglio della Cambridge University Press, ha affermato che la parola ha catturato "lo Zeitgeist del 2026". In un anno segnato dalla rapida espansione dell’intelligenza artificiale e dai terribili avvertimenti che la tecnologia potrebbe persino spazzare via l’umanità, ha affermato che le persone hanno trascorso gli ultimi dodici mesi “considerando davvero cosa significhi essere umani” – in particolare a causa delle preoccupazioni che l’intelligenza artificiale possa prendere il sopravvento sui loro posti di lavoro.

"Penso che le persone stiano cercando di ricordare a se stesse... cosa significa umano", ha detto Woodward.

La scelta è degna di nota proprio perché andava contro le novità tecnologiche dell'anno. Invece di elevare un termine di intelligenza artificiale, i lessicografi di Cambridge hanno selezionato la parola a cui le persone si rivolgono quando cercano di tracciare una linea tra loro e le macchine che ora scrivono le loro e-mail, esaminano le loro domande di lavoro e, sempre più spesso, svolgono il loro lavoro.

Il modo in cui le persone usano effettivamente la parola sta cambiando

Woodward ha affermato che i lessicografi del dizionario hanno anche osservato un aumento dell’uso di “umano” in parole composte come “creato dall’uomo” e “autore umano” – frasi che esistono principalmente per distinguere le persone dai sistemi di intelligenza artificiale che ora producono testo, immagini e codice a livello professionale.

Questo cambiamento linguistico taglia in entrambe le direzioni. Etichettare il lavoro come "fatto dall'uomo" implica un premio di autenticità; etichettare uno scrittore come "autore umano" implica una categoria che non può più essere assunta. I lessicografi di altri dizionari hanno tracciato modelli simili man mano che l’intelligenza artificiale generativa si è spostata negli strumenti di tutti i giorni, ma i redattori di Cambridge hanno affermato che quest’anno l’interesse per il modo in cui la tecnologia sta cambiando la vita delle persone è stato intenso nel mondo anglofono.

Filosofi: la questione è davvero aperta

Tom McClelland, filosofo della scienza dell'Università di Cambridge, ha definito "umano" una "scelta davvero interessante" per il 2026. "Perché proprio ora, la nostra comprensione dell'umanità sta cambiando", ha detto. "Stiamo cercando di capire la differenza tra una mente umana e una mente artificiale, tra esseri viventi come noi ed esseri artificiali."

Questa domanda ha acquisito una dimensione fisica nell’ultimo anno. I robot umanoidi, che combinano intelligenza artificiale e robotica, sono diventati visibilmente più competenti, spostando il dibattito sugli esseri artificiali fuori dalle finestre di chat e negli uffici, nei magazzini e nelle manifestazioni pubbliche. Quello che nei decenni precedenti era un esperimento mentale filosofico è ora, in forma compressa, una discussione che le persone sostengono a tavola e nelle riunioni sul posto di lavoro.

##FOBO: il termine da tenere d'occhio per il 2027

Accanto alla parola vincitrice, Cambridge ha segnalato il termine che intende definire l’anno prossimo: FOBO – “paura di diventare obsoleto”, l’ansia che il proprio lavoro possa essere svolto dall’intelligenza artificiale. Il dizionario ha elencato FOBO tra le parole da tenere d’occhio per il 2027, collegandolo direttamente alle preoccupazioni sull’occupazione che hanno plasmato il dibattito “umano” quest’anno.

L'acronimo si unisce a una famiglia crescente di vocaboli legati all'ansia tecnologica. Laddove le precedenti generazioni di coniazioni dell’era di Internet descrivevano il comportamento sociale, l’ondata più recente descrive la vulnerabilità economica: la sensazione che la competenza stessa venga rivalutata dalle macchine. I dizionari sono diventati improbabili barometri di quello stato d’animo, e le loro selezioni annuali assomigliano sempre più a referendum sull’industria tecnologica.

Ciò che la scelta di una parola può e non può dirci

La selezione della Parola dell'anno è un segnale accurato, non una misurazione scientifica, e gli editori di Cambridge scelgono in base a ciò che i loro lessicografi hanno osservato nell'uso e nell'interesse nel corso dell'anno. Ma la scelta dice ancora qualcosa di concreto sul 2026: la storia dell’IA più importante dell’anno, in termini linguistici, non è stata un rilascio di modello o un record di riferimento. Era il grande pubblico a capire dove si adattavano le persone.

Negli anni precedenti, i dizionari che onoravano le parole legate alla tecnologia tendevano a celebrare la novità. La scelta di quest'anno al confronto è difensiva: un promemoria, autodiretto, di qualità, difetti e sentimenti che le macchine non sembrano avere. L'inquadramento di Woodward suggeriva che la selezione fosse intesa sia come rassicurazione che come commento: in un momento in cui l'intelligenza artificiale può imitare la produzione umana, le persone stanno cercando di ricordare a se stesse cosa significa umano.

C'è anche una lettura più tranquilla del risultato. Scegliendo una parola che precede la tecnologia piuttosto che una da essa generata, i redattori di Cambridge hanno implicitamente chiesto quale parte del vocabolario le persone considerino permanente. I termini legati all'intelligenza artificiale cambiano: nomi di modelli, acronimi e marchi di prodotti invecchiano nel giro di mesi, mentre "umano" ha la stessa definizione per secoli. Chiamarla la parola più risonante dell'anno suggerisce che la parte durevole della conversazione è il contrasto, non la novità.

È dubbio se il termine "umano" manterrà il suo posto nelle conversazioni del prossimo anno: i vincitori della parola dell'anno raramente si ripetono. Ma con FOBO in attesa dietro le quinte, gli editori di Cambridge si aspettano che l'ansia di fondo rimanga nel linguaggio ancora per un po'.

---

Rimani Aggiornato sull'IA

Le ultime notizie, analisi e scoperte sull'intelligenza artificiale — tutto in un posto.

Leggi altre notizie sull'IA →