Il candidato che ha ottenuto il punteggio più alto della Corea del Sud all'esame nazionale di qualificazione per commercialista ha ammesso di non averlo mai meritato. L'uomo, identificato solo con il cognome Han, ha confessato di aver imbrogliato con dispositivi elettronici e intelligenza artificiale generativa, raccontando al canale YouTube dell'avvocato Lee Don-ho: "Ho imbrogliato utilizzando dispositivi elettronici e intelligenza artificiale generativa. Il mio superamento dell'esame con il massimo dei voti non è stato il risultato di un giusto impegno", secondo quanto riferito domenica dalla Reuters e dai media coreani.

La confessione è arrivata come una bomba in un paese in cui gli esami nazionali di licenza hanno un peso quasi mitico, e il suo tempismo difficilmente potrebbe essere peggiore: arriva pochi giorni prima dell'esame nazionale di ammissione all'università della Corea del Sud, previsto per il 19 novembre. Per i lettori che seguono gli [ultimi sviluppi dell'intelligenza artificiale] (https://aibuzzwire.news) e i loro effetti a catena attraverso l'istruzione e la vita professionale, il caso è un'anteprima delle sfide di integrità che ogni istituzione deve ora affrontare.

Come ha funzionato effettivamente il programma

Secondo il racconto di Han, l'operazione è stata semplice e sorprendentemente a bassa tecnologia nei suoi componenti. Secondo i rapporti, ha utilizzato una microcamera per fotografare le domande dell'esame, ha inviato le immagini a uno strumento di intelligenza artificiale e ha controllato le risposte generate sul suo smartphone durante il test.

L'esame viene somministrato in più fasi, con sessioni in aprile e luglio, e la speculazione che il suo risultato fosse "troppo bello per essere vero" si era accumulata per mesi prima della confessione di domenica, secondo la copertura del caso di The News International. Il suo punteggio finale – secondo quanto riferito, 159 risposte corrette su 160 possibili – è stato il numero che ha fatto sì che il suo risultato diventasse oggetto di discussione nella comunità candidata e, infine, oggetto di notizie nazionali.

Han ha presentato una confessione scritta alla polizia di Seul, ha riferito Reuters, e la polizia sudcoreana ha detto domenica di aver avviato un'indagine sul caso, secondo il Japan Times.

Le autorità si muovono per risolvere il risultato

La risposta istituzionale è stata rapida. Il Servizio coreano per lo sviluppo delle risorse umane, l'agenzia che gestisce la qualifica, sta portando avanti un'azione contro il capocannoniere e i rapporti dicono che le autorità stanno valutando la sospensione del suo superamento dell'esame, secondo Korea JoongAng Daily e altri organi di informazione.

Il caso ha avuto risonanza anche ai più alti livelli di governo a causa di ciò che verrà dopo. L'esame nazionale di ammissione all'università della Corea del Sud – il test più importante che molti coreani possano mai sostenere – cade il 19 novembre, pochi giorni dopo che la confessione è diventata pubblica. Il primo ministro Han Seok-sook ha riconosciuto le preoccupazioni dell'opinione pubblica riguardo agli imbrogli assistiti dall'intelligenza artificiale e ha promesso che il governo "si preparerà accuratamente in anticipo e supervisionerà da vicino il processo fino alla fine per garantire che l'esame di ammissione all'università sia condotto in modo equo e stabile", in una dichiarazione ufficiale citata nella copertura.

Lo scandalo dell’esame fiscale non è un incidente isolato in Corea. A settembre, un candidato commercialista ha ricevuto una sospensione condizionale della pena dopo aver rubato i documenti ufficiali dell'esame di inglese, utilizzando l'intelligenza artificiale per determinare le risposte e averli scritti sul palmo della mano per utilizzarli durante l'esame, secondo il notiziario economico coreano Asia Economy. Nel loro insieme, i casi suggeriscono che gli imbrogli assistiti dall’intelligenza artificiale si stanno trasformando da un rischio teorico a un modello documentato.

Cosa rivela il caso sull'intelligenza artificiale e l'integrità

I meccanismi della frode contano oltre un'aula d'esame. I modelli di intelligenza artificiale generativa possono ora rispondere a domande professionali specializzate con elevata precisione in pochi secondi, e le fotocamere miniaturizzate e gli smartphone – dispositivi che i supervisori hanno faticato a rilevare per anni – offrono ai partecipanti al test una pipeline completa dalla domanda alla risposta. Il collo di bottiglia non è più la tecnologia. È il rilevamento. Una volta che la risposta arriva da un sistema di intelligenza artificiale fuori dall'aula, nessuno sguardo del candidato riesce a cogliere il momento in cui la domanda lascia l'aula.

Per gli amministratori degli esami, il caso coreano depone a favore di un cambiamento di presupposti: i metal detector e i divieti di utilizzare i telefoni all’interno delle aule contano meno quando una fotocamera delle dimensioni di un pulsante può trasmettere la foto di una domanda a un dispositivo fuori dall’aula. Il rilevamento della radiofrequenza, le zone prive di dispositivi con controlli, la randomizzazione delle banche delle domande e i posti a sedere più ristretti sono tutti sul tavolo mentre le istituzioni rivalutano.

C’è anche un’amara ironia che gli osservatori coreani si sono affrettati a notare: gli strumenti che promettevano di democratizzare la competenza vengono ora utilizzati per contraffarla, al vertice di una meritocrazia brutalmente competitiva. La confessione di Han – e l’indagine che seguirà – diventerà probabilmente un punto di riferimento nel dibattito in corso in Corea sull’intelligenza artificiale, sull’equità e su cosa dovrebbe significare un punteggio minimo.

Per ora, un numero cattura la posta in gioco. Un 159 su 160 che ha sbalordito il Paese si è rivelato un falso. La domanda che la Corea si pone questa settimana è quante altre ce ne sono, nelle sue aule d’esame e ovunque, l’intelligenza artificiale può tranquillamente svolgere il lavoro che una credenziale dovrebbe certificare.

Stai al passo con l'intelligenza artificiale

Dalle aule d'esame alle aule di tribunale, la storia dell'intelligenza artificiale si muove rapidamente. Stai un passo avanti rispetto all'intelligenza artificiale con la copertura di AI Buzz Wire sugli sviluppi che contano.

Leggi altre notizie sull'AI →