Інженер-самоучка та лінгвіст-любитель каже, що він здійснив подвиг, який вислизав від експертів більше століття: розшифрував лінійний літер А, систему письма бронзової доби мінойської цивілізації. І він зробив це за допомогою Клода Коду, помічника Anthropic із програмування ШІ.
Том Ді Міно, який живе в долині Гудзона, стверджує, що лінійний літер А належить до вимерлої семітської мови, яка була попередницею біблійних івриту, арабської та арамейської мов. Згідно з детальною інформацією, опублікованою в блозі AI Clambake, його робота наразі перевіряється експертами з лінгвістики в Ратгерському та Кембриджському університетах. For more context on this story, see our ongoing artificial intelligence updates.
У разі перевірки розшифровка стала б землетрусом у галузі лінгвістики. Коли в 1952 році було розшифровано близьке до нього письмо, Лінійне Б, воно потрапило на першу сторінку The New York Times.
7-річна одержимість і травневий прорив
Ді Міно вивчав класичну історію, лінгвістику та мови з 18 років і по-різному володіє вісьмома мовами, включаючи аттичну грецьку, класичну латинь, санскрит, арабську та угаритську. Він читав про рядок А протягом семи років і двічі відвідав грецький острів Крит.
Він почав активно працювати над розшифровкою рядка А в січні 2026 року. Згідно з його розповіддю, головне розуміння прийшло до нього 22 травня 2026 року під час аналізу ряду молитовних написів у рядку А, які слідували за впізнаваною формулою.
Формула з'явилася в п'яти мінойських святилищах. Кожне слово в кожному рядку вже було відоме через його накладення на рядок B — за винятком першого слова, яке містило той самий корінь дієслова в різних регіональних формах. Це слово включало лінійний знак лише для A, відомий як «*301». Поєднавши це з семітським приголосним коренем N-W-Y, що означає «жити або жити», Ді Міно каже, що він відкрив корінь «nawaya».
Після розшифровки він виявив, що молитва нагадує наступні молитви на івриті, але була звернена до богині.
Як Клод Код змінив рівняння
Роль ШІ в проекті була швидше практичною, ніж містичною. Ді Міно використовував Claude Code для створення набору сценаріїв Python, які запитують, перехресно посилаються та організовують оцифрований корпус Linear A, який складається з двох основних академічних баз даних, відомих як GORILA та SigLA.
Ці сценарії уможливили систематичну перевірку гіпотез у масштабі, який було б непрактично виконувати вручну. Автоматизуючи виснажливу роботу з перехресних посилань на тисячі транскрипцій табличок із запропонованими фонетичними значеннями, інструменти дозволяють Ді Міно швидко тестувати та вдосконалювати свої переклади.
Цей підхід повторює те, як Linear B спочатку зламали. У тому попередньому випадку професор Бруклінського коледжу Еліс Кобер і британський архітектор Майкл Вентріс використовували граматичний і статистичний аналіз, щоб знайти закономірності в розміщенні символів і зміщеннях. Робота Ді Міно поширює цю традицію в епоху комп’ютерної лінгвістики, коли штучний інтелект виконує важку роботу з організації даних.
Що розшифровка стверджує, що надає
Якщо їх прийняти, висновки Ді Міно включатимуть кілька основних внесків:
- 40 запропонованих варіантів читання для лінійних знаків А, включаючи 13 знаків, фонетичні значення яких раніше були невідомі.
- Вирішено звукові значення для п'яти лінійних знаків B, які досі залишалися невідомими.
- Лексикон із 408 лінійних термінів A, перекладених англійською мовою.
- Чернетка рукопису на дев’яти сторінках під назвою Ya Diktu: Grammar of the Minoan Peak Sanctuary Libation Formula, яка може стати основою для подання до рецензованого наукового журналу.
Ді Міно також стверджує, що його знання про логограми Лінійного А допомагають вирішити проблеми з певними перекладами Лінійного Б, що незалежно підтвердить його висновки.
Не перша семітська гіпотеза
Ді Міно не перший, хто стверджує, що рядок А був семітським. Стаття Сайруса Гордона 1957 року, опублікована в журналі Antiquity, запропонувала зв’язок між табличками з посвятою лінійного літера А та подібними табличками аккадською та фінікійською мовами, які він перекладав. Проте робота Гордона не розблокувала переклади так, як це здається рішенням Ді Міно, і вона ніколи не отримала широкого визнання.
За його словами, те, що Ді Міно відрізняє від інших, полягає в тому, що він першим виявив зв’язок між написами у лінійному літарі А та єврейськими молитвами конкретно. Саме цей зв’язок відкрив дієслово в молитовних написах і, потенційно, ширші моделі використання логограм у сценарії.
Важкий тягар доказів
Незважаючи на хвилювання, претензія зазнає серйозної перевірки. Відомо, що лінійний літер А важко розшифрувати, оскільки більшість збережених написів є інвентарними записами, що каталогізують торгівлю товарами, які мало що розкривають про мову, що лежить в основі. Крім того, написів у лінійці А набагато менше, ніж у лінійці B.
60 основних складів, які Лінійник А поділяє з Лінійником Б, дозволили експертам здогадатися, як звучать символи, що накладаються один на одного, але не те, що означають звуки. 13 додаткових символів, унікальних для рядка А, взагалі не мали прийнятних звукових значень.
Історія Ді Міно як аматора, хоча й нагадує Вентріса, також викликає скептицизм. Той факт, що його заяви активно розглядаються в Rutgers і Cambridge, а не вже опубліковані, підкреслює, що академічний вердикт ще далекий від ухваленого.
AI як інструмент для стародавніх таємниць
Незалежно від того, чи витримає дешифрування Ді Міно, його робота вказує на ширшу тенденцію: інструменти штучного інтелекту все більше звертаються до проблем гуманітарних наук, які десятиліттями чи століттями протистояли звичайним методам.
У випадку Linear A Claude Code не зламав сценарій самостійно. Лінгвістичне розуміння — зв’язок між коренем мінойського дієслова та семітськими моделями приголосних — стало результатом років навчання Ді Міно. ШІ надав обчислювальний важіль для перевірки цього розуміння на величезному масиві написів зі швидкістю, з якою не могла зрівнятися жодна людина.
Оскільки великі мовні моделі та помічники кодування ШІ стають дедалі ефективнішими, подібні підходи можуть бути застосовані до інших нерозшифрованих писемностей, від печаток долини Інду до гліфів Ронгоронго острова Пасхи. Поєднання людського лінгвістичного досвіду та машинного зіставлення шаблонів може відкрити нові кордони в сферах, які колись здавалися замороженими.
На даний момент лінгвістична спільнота буде оцінювати роботу Ді Міно по достоїнствах. Але метод, який лежить в його основі — вчений-любитель, озброєний глибокими знаннями мови та помічник кодування штучного інтелекту — пропонує уявлення про те, як штучний інтелект може допомогти розблокувати минуле, один стародавній сценарій за раз.
---
Stay Ahead of AIGet the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.
Read more AI news →
