Nicolas Bouliane đã dành tám năm để xây dựng All About Berlin thành hướng dẫn bằng tiếng Anh đáng tin cậy nhất trên Internet dành cho bộ máy quan liêu ở Đức - một trang web hữu ích đến mức văn phòng nhập cư của Berlin sử dụng dữ liệu của ông và các văn phòng chính phủ giới thiệu mọi người đến các trang của ông. Anh ấy nói, ngày nay, 3/4 khán giả của anh ấy đã biến mất, thay vào đó là bản tóm tắt do AI tạo ra về tác phẩm của chính anh ấy.
Trong một bài đăng trên blog có tiêu đề "AI đang giết chết tất cả về Berlin", Bouliane báo cáo rằng trang web này đã mất 70 đến 75% lưu lượng truy cập vào phần Tổng quan về AI của Google sau bảy năm tăng trưởng liên tiếp. Bài đăng đã trở thành một trong những cuộc thảo luận hàng đầu trên Hacker News vào ngày 18 tháng 11 năm 2026, thu hút hơn 700 điểm, gây ấn tượng mạnh với khán giả công nghệ khi xem mô hình tương tự lặp lại trên trang web độc lập. For more context on this story, see our ongoing latest AI developments.
Từ Hướng dẫn bắt đầu đến Chú thích cuối trang
All About Berlin không phải là một trang trại nội dung. Bouliane bắt đầu hoạt động này vào năm 2017 và sử dụng nó như kế sinh nhai toàn thời gian của mình kể từ năm 2020, bao gồm các chi tiết vụn vặt về thị thực, đăng ký, thuế và đăng ký quốc tịch Đức với độ chính xác khiến nó trở thành một dịch vụ công trên thực tế. Các văn phòng chính quyền địa phương và liên bang giới thiệu mọi người đến những hướng dẫn viên của anh ấy, còn văn phòng nhập cư Berlin (Landesamt für Einwanderung) dựa vào dữ liệu từ trang web của anh ấy về chính trang web đó.
Bouliane viết: “Khi bạn tìm kiếm thứ gì đó trên Google, bạn thường nhận được một liên kết đến trang web của tôi. Bây giờ, bạn nhận được một trang quảng cáo, sau đó là câu trả lời do AI tạo ra được đào tạo về nội dung của tôi, rồi cuối cùng là một liên kết đến trang web của tôi”. "Điều này có tác động tàn phá đến giao thông."
Những con số đã chứng minh được điều đó. Sau bảy năm tăng trưởng ổn định, lượng độc giả của trang web đã giảm xuống chỉ còn khoảng một phần tư so với trước đây - không phải vì hướng dẫn trở nên tệ hơn mà vì Google hiện trả lời các câu hỏi trực tiếp ở đầu trang kết quả, được tổng hợp phần lớn từ các nhà xuất bản như anh ấy.
Chi phí nhân lực của một trang tìm kiếm bị thay đổi
Đối với Bouliane, sự mất mát không chỉ về mặt tài chính, mặc dù anh thẳng thắn về điều đó: "Thật khó để tài trợ cho tác phẩm của tôi chỉ với một phần tư khán giả. Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ cần một cách khác để trả tiền thuê nhà." Anh ấy nói rằng anh ấy đã dành nhiều ngày để chuẩn bị cho một tương lai sau tìm kiếm thay vì viết những hướng dẫn mới - một sự phân bổ lại nỗ lực mà anh ấy mô tả với sự hối tiếc rõ ràng.
Ngoài ra còn có một mất mát thầm lặng hơn mà ông cố gắng nêu tên: mối liên hệ giữa nhà văn và những người mà tác phẩm của ông giúp ích. Anh viết: “Nếu công việc của tôi bị trộn lẫn vào một câu trả lời do AI tạo ra, tôi sẽ mất tiếng nói và khán giả của mình”, trái ngược với sự nồng nhiệt của những độc giả đã nói với anh về cách đơn đăng ký quốc tịch của họ diễn ra với việc ẩn danh là một nguồn dữ liệu đào tạo.
Không phải trường hợp cá biệt
Bouliane báo cáo rằng nhiều chủ sở hữu trang web đã liên hệ riêng với anh ta để mô tả quỹ đạo tương tự. Một số đã xây dựng tường phí cho công việc của họ; những người khác đã từ bỏ một cách hiệu quả, giữ các trang web trực tuyến nhưng không còn cập nhật chúng nữa. “Nó không đáng,” anh tóm tắt.
Bài đăng của anh ấy liên kết đến sự sụt giảm được báo cáo rộng rãi tại các trang web tham khảo thống trị một thời khác và nó xuất hiện trong bối cảnh một mô hình rộng hơn mà các bộ phận tin tức AI đã theo dõi trong suốt cả năm: các nhà xuất bản báo chí Pháp đã đệ đơn khiếu nại cạnh tranh chống lại Google về Tổng quan về AI, một tòa án ở Đức đã ra phán quyết rằng Google phải chịu trách nhiệm trực tiếp về các tuyên bố sai trong các câu trả lời tìm kiếm do AI tạo ra và báo cáo thu nhập của chính Reddit cho rằng cổ phiếu sụt giảm 23% là do các câu trả lời AI của Google dồn vào lưu lượng truy cập do tìm kiếm.
"Mọi chuyện sẽ tệ hơn"
Dòng được trích dẫn nhiều nhất trong bài viết của Bouliane liên quan đến điều gì sẽ xảy ra tiếp theo. "Tuần trước, Google đã đưa ra hai thông báo: Các câu trả lời do AI tạo ra sẽ thay thế hoàn toàn kết quả tìm kiếm và chúng có quảng cáo trong đó", ông viết và gọi quỹ đạo này là "tương lai của Internet. Không có trang web, chỉ có một hộp trò chuyện có quảng cáo." Kết luận của anh ấy: "Tôi không biết All About Berlin sẽ phù hợp ở đâu trong tương lai đó."
Cho dù Chế độ AI của Google có thay thế hoàn toàn mười liên kết màu xanh lam cổ điển hay không, hướng đi vẫn rõ ràng và các nhà xuất bản đang phản ứng với các khuyến khích hiện không còn xuất bản trên web mở nữa - hướng tới tường phí, bản tin, ứng dụng và đối tượng trực tiếp mà công cụ trả lời AI không thể chặn.
Hướng dẫn độc lập đi đâu từ đây
Tình trạng khó khăn của All About Berlin đã trở thành một điểm tham chiếu chính xác bởi vì nó nằm ở giao điểm của mọi thứ mà AI có ý định thay thế: kiến thức công cộng thích hợp, thực tế, được duy trì bởi chuyên gia. Người nước ngoài ở Berlin mất đi nguồn tài nguyên mà họ phụ thuộc vào; các chính phủ mất đi một kênh giúp giảm bớt gánh nặng hỗ trợ của chính họ; và những người xây dựng những nguồn tài nguyên đó sẽ mất đi lượng khán giả ủng hộ tác phẩm.
Bouliane kết thúc bài đăng của mình bằng một lời mời thay vì một giải pháp, yêu cầu những người khác bị ảnh hưởng bởi sự sụp đổ tương tự hãy liên hệ: "Bạn sẽ không vượt qua điều này một mình." Hiện tại, sự đoàn kết giữa các nhà xuất bản có thể là kênh phân phối duy nhất còn lại mà hộp trả lời của Google không thể hấp thụ được.
Nguồn: Nicolas Bouliane, "AI đang giết chết All About Berlin"; Thảo luận về Hacker News (18/11/2026); Thông tin trước đây của AI Buzz Wire về vụ kiện tụng Tổng quan về AI và hậu quả của nhà xuất bản.
---
Stay Ahead of AIGet the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.
Read more AI news →