Juhudi za kuidhinisha vitabu jinsi zilivyoandikwa na wanadamu badala ya kuwa na akili bandia zinazidi kuimarika, huku wachapishaji na waandishi wakitafuta njia za kuthibitisha uandishi kufuatia msururu wa kashfa ambapo waandishi walishukiwa kutumia AI bila kuikubali. Miradi kadhaa ya uwekaji lebo - kutoka Uingereza, Ufaransa na Marekani - ilikuwa ikionyeshwa wiki hii katika Maonyesho ya Vitabu ya Frankfurt, mkusanyiko mkubwa zaidi wa tasnia ya uchapishaji duniani, ambapo AI ilitawala mjadala kwenye sakafu ya haki. Kwa zaidi kuhusu hadithi hii na nyinginezo, angalia maendeleo ya hivi punde ya AI.

Mzozo wa hali ya juu unahusu mwandishi wa Haiti-Kanada Thelyson Orelien, ambaye kesi yake imetikisa ulimwengu wa fasihi wa lugha ya Kifaransa. Mnamo Septemba, akaunti ya X isiyojulikana ilidai kuwa kijana huyo mwenye umri wa miaka 38 alitumia AI kuandika riwaya yake ya kwanza, "It was Either That or Die," kulingana na uchambuzi wa manukuu ya tovuti za AI-detection. Orelien amekanusha madai hayo na anaamini kuwa mashambulizi dhidi ya kazi yake yamechochewa na ubaguzi wa rangi, lakini kashfa hiyo ilimgharimu nafasi yake ya kutwaa tuzo ya juu zaidi ya fasihi nchini Ufaransa. Charlotte Allibert, mwanzilishi mwenza wa kampuni ya uchapishaji binafsi na wakala wa fasihi Librinova, aliita jambo hilo kuwa "tetemeko la ardhi" kwa biashara ya vitabu vya Ufaransa.

Ufaransa: Muhuri wa 'Uumbaji wa Binadamu' Pamoja na Mahojiano ya Mkaguzi

Librinova inaendesha moja ya miradi ngumu zaidi. Waandishi wanaotaka lebo kuwasilisha kazi zao kwa tathmini, na takriban majina 200 wamepokea muhuri wa "uumbaji wa binadamu" hadi sasa, kwa ada ndogo. Mchakato huo unahusisha kuendesha muswada kupitia programu ya utambuzi wa AI, mahojiano na mkaguzi, na usomaji wa kibinafsi wa kitabu na mkaguzi pia.

Allibert anasema mahitaji yanaendeshwa na woga wa tuhuma za uwongo kama vile kanuni. "Inatia moyo kwa waandishi kujua kwamba tumejitolea kwa suala hili," alisema, akibainisha kuwa waandishi wanazidi kuogopa kushukiwa kutumia AI - waandishi wa kujitegemea hata zaidi, kwa kuwa wanakosa mchapishaji wa kuthibitisha kwao.

Uingereza: Viwango vya 'Fasihi-Hai' na Alama ya Uthibitishaji Iliyosajiliwa

Kampuni iliyoanzishwa Uingereza, Books By People, ilitangaza wiki hii kwamba alama yake ya uidhinishaji kwa kazi zilizoandikwa na binadamu imesajiliwa na ofisi ya mali miliki ya nchi hiyo. Ili kuhitimu, mada lazima zifikie viwango vya "fasihi hai" vya kikundi, ambavyo vinahitaji uandishi kutoka kwa mwandishi huku ukiruhusu matumizi machache ya AI kwa kazi kama vile ukaguzi wa tahajia au sarufi.

"Tunataka kuunda mfumo mpana, wa uwazi na wa kuaminika ambao wachapishaji na waandishi wanaweza kuutumia," alisema Esme Dennys, mwanzilishi mwenza wa mpango huo. "Wasiwasi kuhusu utumiaji wa AI ambao haujafichuliwa umeongezeka katika miezi ya hivi karibuni. Tumekuwa tukipata maslahi mengi kutoka kwa watu duniani kote."

Mpango huo ulizinduliwa na wachapishaji watano wa kujitegemea, ambao hulipa ada ya kujiunga na wanaweza kuomba alama ya vitabu vya waandishi wao. Wanachama zaidi wanatarajiwa kutangazwa katika miezi ijayo.

Marekani: Alama ya Kujithibitisha ya Chama cha Waandishi

Nchini Marekani, kikundi cha waandishi Chama cha Waandishi kimeanzisha alama yake ya uidhinishaji "iliyoidhinishwa na binadamu". Ni mfumo wa uidhinishaji binafsi: waandishi hutia saini makubaliano ya leseni yanayothibitisha asili ya kazi zao, na takriban majina 6,500 yamepokea stempu hiyo hadi sasa.

Dhamana za wachapishaji zilisisitizwa mapema mwaka wa 2026, wakati Hachette alipoghairi kutolewa kwa Marekani kwa riwaya ya kutisha "Shy Girl" ya Mia Ballard na kukiondoa kitabu hicho kuuzwa nchini Uingereza kwa madai ya matumizi ya AI. Ballard alikanusha kibinafsi kutumia AI, akiambia The New York Times kwamba mtu anayemfahamu ambaye alikuwa amemwajiri kuhariri kitabu hicho - ambacho kilichapishwa mwenyewe - alikuwa ametumia AI.

Wenye Mashaka Waonya Lebo Ni Rahisi Kukwepa

Licha ya kasi hiyo, watu wengi katika biashara ya vitabu wanatazama vyeti kwa mashaka. Miradi ya sasa mara nyingi huruhusu matumizi madogo ya AI - kwa ukaguzi wa utafiti au sarufi - lakini kuna wasiwasi kwamba michoro kama hiyo iko wazi kufasiriwa, na kwamba inabaki kuwa rahisi sana kukwepa ukaguzi kabisa na kupitisha kitabu kilichotolewa na AI kama kilichoandikwa na mwanadamu.

Sebastian Guggolz, mkuu wa Chama cha Wachapishaji na Wauza Vitabu cha Ujerumani, alisema tasnia bado inajitahidi kusuluhisha mbinu. "Hakuna rahisi 'na AI' au 'bila AI'," alisema katika maonyesho hayo, akiongeza kuwa mipango ya kimsingi ya kuainisha ni kiasi gani AI kilitumika kutoa taji inaweza kukosa. "Swali linapaswa kuingia ndani zaidi," alisema. "Inapaswa kushughulikiwa kwa kila mtu binafsi na kwa tasnia nzima: Tunatakaje kufanya mazoea yetu kuwa wazi?"

Mambo Muhimu kwa Muhtasari

  • Miradi ya kuweka lebo kutoka Uingereza, Ufaransa na Marekani ilionyeshwa katika Maonyesho ya Vitabu ya wiki hii ya Frankfurt
-Librinova ya Ufaransa imeweka muhuri takriban kazi 200 kama "uumbaji wa binadamu" baada ya uchunguzi wa uchunguzi wa AI na mahojiano ya wakaguzi
  • Kitabu cha Uingereza cha Books By People kilisajili alama yake ya uidhinishaji na afisi ya mali ya uvumbuzi ya Uingereza wiki hii na kuzinduliwa na wachapishaji watano
  • Chama cha Waandishi nchini Marekani kimeidhinisha takriban vyeo 6,500 chini ya alama yake ya kujithibitisha "iliyoidhinishwa na binadamu"
  • Kashfa za hivi majuzi ni pamoja na madai dhidi ya Thelyson Orelien, ambaye anakana kutumia AI, na Hachette kujiondoa kwa "Shy Girl" na Mia Ballard
  • Wakosoaji wanaonya kuwa lebo huruhusu matumizi machache ya AI ambayo yanatafsiriwa na yanaweza kuepukwa

---

Kaa Mbele ya AI

Pata habari za hivi punde za AI, uchanganuzi na mafanikio - yote katika sehemu moja.

Soma habari zaidi za AI →