آکسفورڈ یونیورسٹی نے اوپن اے آئی کو اپنی بوڈلین لائبریری سے تاریخی متن پر اپنے AI ماڈلز کو تربیت دینے کی اجازت دی، جس میں "اوپن اے آئی ٹریننگ سیٹ کو آباد کرنے" کے لیے ڈیجیٹائزڈ مواد کا استعمال کیا گیا، جس کا ہفتہ کو دی گارڈین کی طرف سے اطلاع دی گئی اندرونی دستاویزات کے مطابق - ایک مقصد جس کا کبھی ذکر نہیں کیا گیا تھا جب شراکت کا اعلان عوامی طور پر کیا گیا تھا۔

آکسفورڈ نے مارچ 2025 میں ایک ڈیجیٹائزیشن پروجیکٹ کے طور پر تعاون کی نقاب کشائی کرتے ہوئے کہا کہ OpenAI سافٹ ویئر کا استعمال دنیا کی سب سے مشہور لائبریریوں میں سے ایک سے متن کو اسکین کرنے کے لیے مواد کو زیادہ وسیع پیمانے پر طلباء اور محققین کے لیے دستیاب کرائے گا۔ اعلان میں جو کچھ نہیں کہا گیا وہ یہ تھا کہ یہ مواد OpenAI کے تجارتی ماڈلز کی تربیت فراہم کرے گا۔ گارڈین کی طرف سے نظرثانی شدہ داخلی دستاویزات اس مقصد کو واضح کرتی ہیں، جو ایک باوقار ثقافتی ادارے کی خاموشی سے [AI انڈسٹری کے لیے خام مال] (https://aibuzzwire.news) کی فراہمی کی تاریخ کی واضح ترین مثالوں میں سے ایک ہے۔

ایک غیر واضح مقصد کے ساتھ شراکت

انتظامات کی تفصیلات معلومات کی آزادی کی درخواست کے ذریعے سامنے آئیں، جس نے ChatGPT کے پیچھے کمپنی کے ساتھ شراکت داری کے ساکھ کے خطرے کے بارے میں - بشمول Bodleian کی اپنی گورننس کمیٹی کے اراکین - کے عملے کے خدشات کو ریکارڈ کرنے والے یونیورسٹی میٹنگ منٹس کو تبدیل کیا۔ عملے نے اس اثر کو بھی اٹھایا کہ توانائی سے بھرپور ٹیکنالوجی کمپنی کے ساتھ معاہدہ یونیورسٹی کے ماحولیاتی وعدوں پر پڑے گا۔

OpenAI کے ایک ترجمان نے پروگرام کا دفاع کرتے ہوئے کہا کہ کمپنی کو "فخر" ہے کہ "آج کے AI ماڈلز مستقبل کے لیے دنیا کے تاریخی علم کو محفوظ رکھتے ہیں۔" ترجمان نے مزید کہا کہ "روزمرہ کی زندگی میں اس ٹیکنالوجی کو استعمال کرنے والے ایک ارب سے زیادہ افراد کے ساتھ، یہ ضروری ہے کہ یہ مختلف ثقافتوں، تاریخوں اور نقطہ نظر کی عکاسی کرے۔"

ٹیوڈر بیلڈس سے لے کر ڈاکٹریٹ کے مقالوں تک

ڈیجیٹلائزیشن کا پیمانہ کافی ہے۔ جون 2025 تک، تاریخی مقالوں سے اسکین کی گئی 125,000 تصاویر کو Bodleian مجموعہ سے OpenAI کے ساتھ شیئر کیا جا چکا تھا، جس میں 19ویں اور 20ویں صدی میں لکھے گئے یورپی اور امریکی یونیورسٹیوں کے پی ایچ ڈی مقالے بھی شامل تھے۔ اسکین کیے گئے دیگر مواد میں سولہویں صدی کے 10,000 "براڈ سائیڈ بیلڈز" کا ایک نایاب مجموعہ شامل ہے — گیت کے بول اور میوزیکل نوٹ جو ایک بار ٹیوڈر گلی کے کونوں پر گردش کر چکے تھے۔

اس میں سے کوئی بھی روایتی معنوں میں خفیہ نہیں ہے۔ Bodleian کی تاریخی ہولڈنگز میں سے زیادہ تر عوامی ڈومین کے کام ہیں، اور کاپی رائٹ قانون پرانے متن پر تربیتی ماڈلز پر کچھ پابندیاں لگاتا ہے۔ لیکن اسکالرز کے لیے لائبریری کو ڈیجیٹائز کرنے اور تجارتی تربیتی سیٹ کو آباد کرنے کے درمیان فرق وہ فرق ہے جس کی تاریخی طور پر اداروں سے توقع کی جاتی ہے کہ وہ بلند آواز میں بیان کریں۔ آکسفورڈ نے ایسا نہیں کیا - اور قانونی حقوق کے بارے میں جو کچھ کہتا ہے اس کے مقابلے میں یونیورسٹی اور اس کی اپنی کمیونٹی کے درمیان شفافیت کے بارے میں جو کچھ کہتا ہے اس سے کم اہمیت رکھتا ہے۔

لائبریریاں نئے ڈیٹا فرنٹیئر کے طور پر

لائبریری شیلف کے لیے رش کا ایک سادہ معاشی ڈرائیور ہے: اوپن ویب میں مفید ڈیٹا ختم ہو رہا ہے۔ جیسے جیسے سکریپ شدہ ویب سائٹس AI سے تیار کردہ مواد سے سیر ہو جاتی ہیں، اس مواد کی تربیت سرکلر اور انحطاط پذیر ہو جاتی ہے، اور ڈویلپرز نے تازہ، انسانی تحریری متن کے ماخذ کے طور پر جسمانی، اکثر تاریخی، کتابی مجموعوں کی طرف رجوع کیا ہے۔

علامات ہائی اسٹریٹ پر نظر آتی ہیں۔ دی گارڈین نے رپورٹ کیا ہے کہ سیکنڈ ہینڈ کتاب فروشوں نے غیر واضح عنوانات کے آرڈرز کی ایک لہر دیکھی ہے - 18 ویں صدی کے افریقہ میں زرعی آلات کی رہنمائی، 1950 کی دہائی کے کار ڈرائیوروں کی سوانح حیات - بالکل اس لیے کہ اس طرح کی کتابوں کا آن لائن کہیں بھی ڈیجیٹل شکل میں موجود ہونے کا امکان نہیں ہے۔ کتاب فروشوں نے قیاس کیا کہ خریداری AI ماڈلز کی اگلی نسل کے لیے تازہ ڈیٹا کی نمائندگی کرتی ہے۔

اوپن اے آئی نے تعلیمی اور ثقافتی اداروں میں اسی پلے بک کی پیروی کی ہے۔ کمپنی نے بوسٹن پبلک لائبریری، کیلٹیک، ایم آئی ٹی، اور مشی گن یونیورسٹی کے ساتھ نیکسٹ جین اے آئی نامی پروجیکٹ کے تحت معاہدے کیے ہیں، جس میں آکسفورڈ اس پروجیکٹ کا واحد یوکے ممبر ہے۔ بوڈلیان، یورپ کی قدیم ترین لائبریریوں میں سے ایک ہے جس کا مجموعہ ہزاروں سال پر محیط ہے، کچھ فاصلے پر سب سے زیادہ منزلہ اضافہ ہے۔

ثقافتی اداروں کے لیے اس کا کیا مطلب ہے۔

آکسفورڈ کا واقعہ دنیا بھر میں عجائب گھروں، آرکائیوز اور لائبریریوں کے ذریعے پہلے سے جاری بحث کو تیز کرنے کا امکان ہے: جب کوئی ٹیک کمپنی مفت میں کسی مجموعہ کو ڈیجیٹائز کرنے کی پیشکش کرتی ہے، تو اصل میں کیا تبادلہ کیا جا رہا ہے؟ ڈیجیٹلائزیشن سے حقیقی عوامی فوائد حاصل ہوتے ہیں — رسائی، تحفظ، تلاش کی اہلیت۔ لیکن آکسفورڈ دستاویزات سے پتہ چلتا ہے کہ قدر دونوں طرح سے بہتی ہے، اور یہ کہ تربیتی سیٹ کا استعمال OpenAI کے لیے مادی تھا چاہے یہ اعلان کرنے کے لیے کافی مواد نہ ہو۔

سخت بجٹ کا سامنا کرنے والے اداروں کے لیے، یہ فتنہ قابل فہم ہے: پیشہ ورانہ ڈیجیٹلائزیشن مہنگا ہے، اور OpenAI جیسی کمپنیاں اسے بغیر کسی قیمت کے کرنے کی پیشکش کر رہی ہیں۔ Bodleian کی گورننس کمیٹی کے اراکین جو شہرت کے خطرے کے بارے میں فکر مند تھے، ایسا معلوم ہوتا ہے کہ FOI دستاویزات نے بعد میں اس بات کی تصدیق کی ہے - کہ یونیورسٹی کا برانڈ ڈیٹا کے حصول کی کوششوں کو قانونی حیثیت دے رہا تھا، چاہے یہ ارادہ تھا یا نہیں۔

اب سوال یہ ہے کہ کیا دوسرے ادارے اپنی AI پارٹنرشپ میں شفافیت کی شقوں پر اصرار کریں گے: تربیت کے استعمال کا واضح انکشاف، حساس مواد کے لیے آپٹ آؤٹ، اور اس بارے میں عوامی رپورٹنگ کہ کیا اشتراک کیا گیا اور کیوں۔ جب تک وہ ایسا نہیں کرتے، دنیا کے عظیم مجموعے تربیتی ڈیٹا بنتے رہیں گے - ایک وقت میں ایک خاموش ڈیجیٹائزیشن پروجیکٹ۔

---

AI سے آگے رہیں

AI ٹریننگ ڈیٹا کی جنگ ٹیک سے کہیں آگے کی صنعتوں کو نئی شکل دے رہی ہے۔ تازہ ترین AI خبریں، تجزیہ اور کامیابیاں حاصل کریں — سب ایک جگہ پر۔

مزید AI خبریں پڑھیں →