Alibaba a anunțat sâmbătă un parteneriat cu Apple pentru a integra modelul său Qwen AI în Apple Intelligence, eliminând incertitudinea finală cu privire la modul în care producătorul de iPhone va oferi funcții AI pe a doua piață ca mărime. Potrivit agenției de știri de stat Xinhua din China, funcțiile Qwen vor fi disponibile pentru testare în cea mai recentă versiune beta pentru dezvoltatori iOS începând cu 4 noiembrie și vor fi lansate utilizatorilor chinezi cu lansarea oficială iOS 27.3 în decembrie.
Acordul face din China prima piață în care Apple Intelligence va funcționa în principal pe un model de limbă chineză terță parte, mai degrabă decât pe modelele Apple sau pe partenerii săi occidentali. Este punctul culminant al unui proces de reglementare care a început cu mai bine de un an în urmă și îi dă lui Alibaba unul dintre cele mai vizibile câștiguri de distribuție pe care orice companie chineză de inteligență artificială le-a asigurat până în prezent. For more context on this story, see our ongoing AI industry coverage.
Ce va alimenta Qwen în iOS 27.3
Conform raportului Xinhua cu privire la anunț, capacitățile Qwen vor apărea în mai multe funcții la nivel de sistem: Siri, instrumentele de scriere Apple și inteligența vizuală. Utilizatorii chinezi vor putea folosi Qwen pentru înțelegerea textului și a imaginilor, precum și pentru generarea de conținut în acele suprafețe.
Integrarea este opt-in. Utilizatorii pot alege dacă să activeze integrarea Qwen și pot alege separat ce informații să le partajeze. Alibaba a mai declarat că nu va folosi solicitările utilizatorilor sau răspunsurile generate pentru formarea modelelor – un angajament care va fi urmărit îndeaproape, având în vedere sensibilitățile legate de manipularea datelor în China.
Eligibilitatea urmează regulile Apple Intelligence obișnuite, cu o întorsătură locală: funcțiile vor fi disponibile pentru utilizatorii care achiziționează un iPhone compatibil Apple Intelligence în China sau a căror locație a dispozitivului și țara sau regiunea contului Apple sunt ambele setate în China.
Cele trei suprafețe îi oferă lui Qwen o acoperire neobișnuit de largă. Siri gestionează comenzile vocale și conștientizarea pe ecran; Instrumentele de scriere acoperă rescrierea, corectarea și rezumarea în câmpurile de text ale sistemului; și Visual Intelligence le permite utilizatorilor să îndrepte camera către obiecte, documente sau afaceri pentru a obține informații și acțiuni contextuale. Dirijarea tuturor acestor puncte de contact prin Qwen – mai degrabă decât modelele interne ale Apple – înseamnă că modelul chinezesc devine stratul AI implicit pentru interacțiunile fundamentale cu iPhone, nu o aplicație suplimentară.
Drumul lung către o lansare a IA din China
Apple a dezvăluit Apple Intelligence la Worldwide Developers Conference din 2024, dar setul de funcții a lipsit din China de atunci - o omisiune costisitoare pe o piață în care rivalii locali Android își livrează propriii asistenți AI ca standard. Autoritatea de reglementare a spațiului cibernetic din China a finalizat depunerea a șapte servicii de inteligență artificială generativă pe dispozitiv pentru smartphone-uri în iulie, inclusiv Apple Intelligence, o condiție prealabilă pentru lansare conform regulilor chineze.
La mijlocul lunii octombrie, rapoartele au confirmat că Beijingul a aprobat modelele Alibaba pentru lansarea în decembrie. Raportările anterioare despre configurația aprobată au sugerat că lansarea ar putea exclude Siri și generarea internă a imaginilor. Anunțul de sâmbătă este mai amplu: Siri este menționat în mod explicit printre suprafețele pe care Qwen le va putea alimenta, alături de Instrumentele de scriere și Inteligența vizuală.
Wang Xiaojie, expert în inteligență artificială la Universitatea de Poștă și Telecomunicații din Beijing, a declarat pentru Xinhua că este prima dată când un producător global de hardware de top folosește un model mare chinez ca coloană principală AI la nivel de sistem pe piața chineză - o piatră de hotar, în cuvintele sale, în aplicarea comercială a modelelor mari autohtone.
O victorie strategică pentru Alibaba, o mișcare pragmatică pentru Apple
Eddie Wu, CEO-ul Alibaba, a declarat că Qwen se va integra în ecosistemul Apple și va lucra cu Apple pentru a oferi utilizatorilor chinezi noi experiențe de servicii bazate pe inteligență artificială, potrivit Xinhua. Pentru Alibaba, acordul își validează strategia de a-și împinge Qwen ca o familie de modele deschisă, la nivel de întreprindere, în timp ce unitatea sa de cloud crește veniturile cu 45% – chiar dacă profitul total al companiei a fost sub presiune din cauza cheltuielilor grele cu AI.
Pentru Apple, parteneriatul este pragmatic. Construirea internă a unei stive de inteligență artificială compatibilă cu China ar fi necesitat navigarea în aceleași dosare de reglementare cu mai puțină expertiză locală, iar parteneriatul cu un campion național reflectă abordarea pe care Apple a luat-o cu iCloud în China cu ani în urmă. CEO-ul Apple, Tim Cook, a subliniat separat că compania „nu dorește să livreze AI de dragul AI” – un semnal că lansarea în China este concepută pentru a furniza funcții de lucru, mai degrabă decât demonstrații.
Acordul poziționează, de asemenea, Qwen în interiorul a sute de milioane de iPhone-uri chinezești, oferind Alibaba date de utilizare din lumea reală la o scară pe care puțini dezvoltatori de modele o pot egala - chiar și fără a reține cererile utilizatorilor pentru instruire.
Ce se întâmplă în continuare
Beta pentru dezvoltatori care va sosi pe 4 noiembrie va fi primul test public al performanțelor Qwen în interiorul arhitecturii hibride de pe dispozitiv și server Apple. Dezvoltatorii vor urmări calitatea modelului în sarcinile în limba chineză, latența și modul în care fluxul de înscriere se prezintă utilizatorilor. Lansarea completă pentru consumatori urmează în decembrie cu iOS 27.3.
Cronologia îi oferă Apple aproximativ șase săptămâni între versiunea beta și lansarea generală – o fereastră comprimată conform standardelor Apple, dar în concordanță cu modul în care compania a organizat lansările Apple Intelligence în alte regiuni. De asemenea, înseamnă că setul de funcții va fi disponibil cu mult înainte de sezonul de cumpărături de Anul Nou Lunar, când achizițiile de smartphone-uri din China vor atinge vârful.
Pentru dezvoltatorii din China, versiunea beta răspunde la o întrebare care planează asupra platformei de când a fost anunțată Apple Intelligence: cu ce capacități AI se pot construi aplicațiile pe piața chineză? Cu Qwen confirmat ca coloana vertebrală la nivel de sistem, dezvoltatorii iOS pot, în sfârșit, să planifice în jurul unei suprafețe AI stabile, documentate, mai degrabă decât să aștepte rezultatele reglementărilor.
Dacă lansarea aterizează curat, Apple câștigă o poveste de inteligență artificială pe cea mai competitivă piață de hardware a sa chiar înainte de trimestrul de sărbători, iar Alibaba obține cea mai înaltă validare pe care a primit-o un model de frontieră chinez. Dacă se împiedică - de calitate, de percepția confidențialității sau de revizuirea reglementărilor - ambele companii vor simți rapid, la scara iPhone.
Sursa: Xinhua, 31 octombrie 2026.---
Stay Ahead of AIGet the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.
Read more AI news →
