Alibaba mengumumkan pada hari Sabtu perkongsian dengan Apple untuk menyepadukan model Qwen AInya ke dalam Apple Intelligence, menghapuskan ketidakpastian terakhir tentang bagaimana pembuat iPhone akan menyampaikan ciri AI dalam pasaran kedua terbesarnya. Menurut agensi berita Xinhua kendalian kerajaan China, ciri berkuasa Qwen akan tersedia untuk ujian dalam beta pembangun iOS terkini mulai 4 November, dan akan dilancarkan kepada pengguna China dengan keluaran rasmi iOS 27.3 pada bulan Disember.
Perjanjian itu menjadikan China pasaran pertama di mana Apple Intelligence akan dijalankan terutamanya pada model bahasa besar Cina pihak ketiga, dan bukannya pada model Apple sendiri atau rakan kongsi Baratnya. Ia adalah kemuncak proses kawal selia yang bermula lebih setahun yang lalu, dan ia memberikan Alibaba salah satu kemenangan pengedaran yang paling ketara yang telah diperolehi oleh mana-mana syarikat AI China setakat ini. For more context on this story, see our ongoing latest AI developments.
Apa yang Qwen Akan Kuasa dalam iOS 27.3
Mengikut laporan Xinhua mengenai pengumuman itu, keupayaan Qwen akan muncul di beberapa ciri peringkat sistem: Siri, Alat Penulisan Apple dan Kepintaran Visual. Pengguna Cina akan dapat menggunakan Qwen untuk pemahaman teks dan imej serta penjanaan kandungan dalam permukaan tersebut.
Penyepaduan ialah ikut serta. Pengguna boleh memilih sama ada untuk mendayakan integrasi Qwen sama sekali, dan secara berasingan memilih maklumat yang hendak dikongsi dengannya. Alibaba seterusnya menyatakan bahawa ia tidak akan menggunakan permintaan pengguna atau menjana respons untuk latihan model — komitmen yang akan diperhatikan dengan teliti memandangkan sensitiviti sekitar pengendalian data di China.
Kelayakan mengikut peraturan Apple Intelligence biasa Apple, dengan sentuhan tempatan: ciri tersebut akan tersedia kepada pengguna yang membeli iPhone berkemampuan Apple Intelligence di China, atau lokasi peranti dan negara atau wilayah Akaun Apple kedua-duanya ditetapkan ke China.
Tiga permukaan memberikan Qwen jangkauan yang luar biasa luas. Siri mengendalikan arahan suara dan kesedaran pada skrin; Alat Penulisan meliputi penulisan semula, pembacaan pruf dan ringkasan merentas medan teks sistem; dan Kecerdasan Visual membolehkan pengguna menghalakan kamera pada objek, dokumen atau perniagaan untuk mendapatkan maklumat dan tindakan kontekstual. Menghalakan semua titik sentuh tersebut melalui Qwen — bukannya model dalaman Apple — bermakna model Cina menjadi lapisan AI lalai untuk interaksi iPhone asas, bukan apl tambahan.
Jalan Panjang ke Pelancaran AI Cina
Apple melancarkan Apple Intelligence pada Persidangan Pembangun Seluruh Dunianya pada tahun 2024, tetapi set ciri tersebut telah tiada di China sejak itu — peninggalan yang mahal dalam pasaran di mana saingan Android tempatan menghantar pembantu AI mereka sendiri sebagai standard. Pengawal selia ruang siber China menyelesaikan pemfailan tujuh perkhidmatan AI generatif pada peranti untuk telefon pintar pada bulan Julai, termasuk Apple Intelligence, prasyarat untuk pelancaran di bawah peraturan China.
Pada pertengahan Oktober, laporan mengesahkan bahawa Beijing telah meluluskan model Alibaba untuk pelancaran Disember. Laporan awal mengenai konfigurasi yang diluluskan mencadangkan pelancaran mungkin mengecualikan Siri dan penjanaan imej dalaman. Pengumuman hari Sabtu adalah lebih luas: Siri disenaraikan secara jelas antara permukaan yang akan dikuasakan oleh Qwen, bersama Alat Penulisan dan Kecerdasan Visual.
Wang Xiaojie, pakar AI di Universiti Pos dan Telekomunikasi Beijing, memberitahu Xinhua ini adalah kali pertama pembuat perkakasan pengguna global terkemuka menggunakan model besar China sebagai tulang belakang AI peringkat sistem utama di pasaran China — satu peristiwa penting, dalam kata-katanya, dalam aplikasi komersial model besar domestik.
Kemenangan Strategik untuk Alibaba, Langkah Pragmatik untuk Apple
Eddie Wu, Ketua Pegawai Eksekutif Alibaba, berkata Qwen akan menyepadukan ke dalam ekosistem Apple dan bekerjasama dengan Apple untuk menyampaikan pengalaman perkhidmatan berkuasa AI baharu kepada pengguna China, menurut Xinhua. Bagi Alibaba, perjanjian itu mengesahkan strateginya untuk mendorong Qwen sebagai keluarga model gred perusahaan terbuka manakala unit awannya meningkatkan hasil pada klip 45% — walaupun keuntungan keseluruhan syarikat mengalami tekanan daripada perbelanjaan AI yang tinggi.
Bagi Apple, perkongsian itu adalah pragmatik. Membina tindanan AI yang mematuhi China secara dalaman memerlukan pengemudian pemfailan kawal selia yang sama dengan kurang kepakaran tempatan, dan bekerjasama dengan juara domestik mencerminkan pendekatan yang diambil Apple dengan iCloud di China tahun lalu. Ketua Pegawai Eksekutif Apple Tim Cook secara berasingan menegaskan bahawa syarikat itu tidak "mahu menghantar AI demi AI" — isyarat bahawa pelancaran China direka untuk menghantar ciri yang berfungsi dan bukannya demo.
Perjanjian itu juga meletakkan Qwen di dalam ratusan juta iPhone China, memberikan Alibaba data penggunaan dunia sebenar pada skala yang boleh dipadankan oleh beberapa pembangun model — walaupun tanpa mengekalkan permintaan pengguna untuk latihan.
Apa Yang Berlaku Seterusnya
Beta pembangun yang tiba pada 4 November akan menjadi ujian awam pertama tentang prestasi Qwen dalam seni bina hibrid pada peranti dan pelayan Apple. Pembangun akan menonton kualiti model merentas tugasan bahasa Cina, kependaman dan cara aliran ikut serta menunjukkan dirinya kepada pengguna. Pelancaran pengguna penuh menyusul pada bulan Disember dengan iOS 27.3.
Garis masa memberikan Apple kira-kira enam minggu antara beta dan keluaran umum - tetingkap dimampatkan mengikut piawaian Apple, tetapi konsisten dengan cara syarikat itu telah melancarkan pelancaran Apple Intelligence di wilayah lain. Ini juga bermakna set ciri akan disiarkan secara langsung sebelum musim beli-belah Tahun Baru Imlek, apabila pembelian telefon pintar Cina memuncak.
Bagi pembangun di China, beta menjawab soalan yang telah digantung pada platform sejak Apple Intelligence diumumkan: apakah keupayaan AI yang sebenarnya boleh dibina oleh aplikasi di pasaran China? Dengan Qwen disahkan sebagai tulang belakang peringkat sistem, pembangun iOS akhirnya boleh merancang sekitar permukaan AI yang stabil dan didokumenkan daripada menunggu hasil kawal selia.
Jika pelancaran itu berjaya, Apple memperoleh cerita AI dalam pasaran perkakasan paling kompetitifnya sejurus menjelang suku cuti, dan Alibaba memperoleh pengesahan berprofil tertinggi yang telah diterima oleh model sempadan China. Jika ia tersandung - pada kualiti, pada persepsi privasi, atau pada semakan peraturan - kedua-dua syarikat akan merasakannya dengan cepat, pada skala iPhone.
Sumber: Xinhua, 31 Oktober 2026.---
Stay Ahead of AIGet the latest AI news, analysis, and breakthroughs — all in one place.
Read more AI news →
